Euskadiko Lehendakaria, Herri ordezkariak eta burukideok, saridunak, jaun andreok, egunon eta eskerrik asko Sabino Arana Fundazioarentzat hain berezia dan egun honetan gurekin egoteagatik.
Fieles a nuestra cita anual, aquí estamos en el Teatro Arriaga este último domingo de enero para proceder a la entrega de los galardones anuales de la Fundación Sabino Arana. Son ya 34 años. 34 años reconociendo, premiando, distinguiendo a personas y entidades de nuestro entorno. A veces, haciendo nuestras causas justas que necesitan solidaridad y apoyo. A través de estos premios, poniendo nombres y caras a lo mejor de nuestra sociedad vasca y también del mundo, la Fundación Sabino Arana quiere expresar su compromiso con este País, con su desarrollo justo y armónico. También nuestra empatía con las personas y entidades que hacen del Pueblo Vasco un sitio mejor, un buen lugar para vivir y construir comunidad. Y, cómo no, nuestra mano tendida al resto de Pueblos del Mundo con los que deseamos mantener una relación de cooperación, amistad y progreso común. Treinta y cuatro años son una ya larga trayectoria. Sin embargo, cada año este último domingo de enero es especial, singular, único. Gracias a quienes enseguida van a subir a este escenario y son las y los auténticos protagonistas del día de hoy.
Urte berria hasten dugu beti urtarrilarekin, ‘aldaparen’ hilarekin. Eta aldapa hori izan ohi da guretzat Gabonetako jai, bazkari, topaketa eta neurrigabeko gastuen ondoren berriro errealitatera bueltatzea. Guk, aldapa baino, ilusioa, emozioa eta bizipoza eskaini nahi dizkizuegu; itxaropena, azken finean. Euskaraz esaten dugun moduan, “Gogozko tokian, aldaparik ez”. Eta horrela da guretzat. Egia da garai konplikatuak bizi ditugula. Ziurgabetasuna dugu nagusi ekonomian, politikan eta gizartean, oro har. Baina, aldi berean, egia ere bada gure gizartea bizia dela, etorkizun hobea eraikitzeko grinaz dagoela. Egia ere bada euskal erakunde batzuk ditugula egunez egun beren onena ematen dutenak kalitatezko zerbitzuak bermatzeko, eta hiritar bakar bat ere atzean geratu ez dadin. Egia ere bada barrura begira herri komunitarista garela –hala definitu ohi dugu gure burua– eta solidarioa kanpora begira. “Gogozko tokian, aldaparik ez”. Ez urtarrileko aldapak, ezta betiko merkealdiek ere ez dute gure konpromisoa indargabetuko, ezta gure kemena ahulduko ere. Euskadirekin eta bere etorkizunarekin daukagun konpromisoak ez du merkealdirik edo etsipenik onartzen.
Alderantziz, guztiz alderantziz. Gaur sarituko ditugun ereduak, ibilbideak eta kausak itxaropenaren aldarri dira. Etorkizunari irribarre batez begiratzea ahalbidetzen digute. Esperantzaz. Ziurgabetasun guztiei ziurtasunekin erantzungo diegula jakinik. Euskadik, Euskal Herriak, etorkizuna duelako; hori ere gure esku dagoelako.
Halaxe pentsatuko zuen ere ‘Irulegiko eskua’ egin zuen baskoiak, nondik gatozen eta gure hizkuntza hobeto ezagutzen lagunduko diguten sinboloak eta grafiak brontzean idatzi zituenak. Aurkikuntza egin zuen Aranzadiko eta EHUko lantalde bikainak xehetasun gehiago emango dizkigu geroago, baina nik behintzat Irulegiko aurkikuntzatik bi gauza handi ateratzen ditut: zabalik aurkezten den eskuaren sinboloa eta zoriontasunaren adierazpena, ‘sorioneku’ hitza.
Todos los pueblos tienen derecho a ser felices y a tener sus propios sueños. Eso pensaron en Georgia cuando pusieron a su partido el nombre de ‘Georgian Dream’, ‘Sueño Georgiano’. Hoy tenemos aquí a su presidente, Irakli Kobakhidze, un joven y sólido constitucionalista que representa a un nueva generación que quiere una Georgia democrática y europea, abierta al mundo, especialmente a Euskadi. Gilotsav, Irakli! Que es ‘sorioneku’ en georgiano.
Todos los pueblos tienen derecho a ser felices, decía antes. Pero, para que esto sea así, antes todas las personas tienen derecho a ser felices. Eso es lo que debieron de pensar el grupo de familias que hace cincuenta años crearon Aspace en Gipuzkoa para atender y procurar que sus familiares con parálisis cerebral y alteración afín tuvieran la mejor vida posible. ¡Y vaya que si lo han conseguido!
Igual que las precisas manos y la valiente apuesta por las modernas tecnologías y tratamientos del cirujano gazteiztarra Mikel Sánchez. Medikuntza birsortzailean aitzindari delarik, bere talentuarekin eta plasmekin lortu du hainbat pertsonek mugikortasuna irabaztea eta bizi-kalitate ona izatea, askotariko lesio fisikoak izan arren. Baina, horrez gain, gaur Mikelen beste ezaugarri bat ekarri nahi dut gogora: erbesteratua izan zen Iparralden. Aitaren konpromiso abertzaleagatik, familia osoak Iparralden bizimodua bilatu behar izan baitzuen diktadura frankistatik ihesi.
Eskua, eskuak, gure gaurko galaren sinbolo dira gaur. Mikelen esku miragarritik igaroko gara musika sinfonikoarekin gozatzera eramaten gaituzten batuta edo musika-tresnak laztantzen dituzten esku trebeetara. Ehun urte baitaramatza Bilboko Orkestra Sinfonikoak lan harmoniko hori egiten. Hain zuzen ere, bere ibilbidea hasi baitzuen Arriaga Antzoki honetan bertan, 1922ko martxoaren zortzian.
Nada más opuesto a la música que el ruido de fusiles y cañones. Un ruido ensordecedor, salvaje, injusto. Es lo que está viviendo, mejor dicho, sufriendo el pueblo ucraniano por la invasión rusa. Muerte, dolor, familias rotas y separadas, exilio forzoso. Con este premio al pueblo ucraniano y a las asociaciones de refugiadas y refugiados ucranianos en Euskadi, queremos alzar nuestra voz para decir “no a la guerra, sí a la paz”. Para expresar nuestra solidaridad, como pueblo que ha pasado también por los horrores de la guerra y el exilio, con los miles y miles de personas que sufren hoy esta injusticia.
Juntemos hoy nuestras manos aquí y extendámoslas luego al resto de pueblos del mundo. Nada hay más preciado que la paz: paz entre los pueblos, paz entre las personas. Nuestras y nuestros antepasados de Irulegi lo supieron reflejar muy bien hace mas de dos mil años uniendo esa mano abierta a la felicidad. Imaginemos un mundo en paz.
Zorionak a todas y a todos los premiados. Vuestra trayectoria, vuestra labor, vuestro compromiso es, además de merecedor de nuestro reconocimiento, un acicate para que esta Fundación, y creo que podría extenderlo a toda la sociedad vasca, siga trabajando para construir una Euskadi mejor en un mundo mejor, justo y en paz. Izan gaitezen “Sorioneku”. Eskerrik asko!
