Omenaldi eta esker oneko ekitaldia da hau eta oroitzaren berreskurapena.
Gernikak eta Euskadik eskultura honen bitartez George Steer zenari omenaldia eskaini nahi dio eta gure esker ona azaldu, kazetariak egin zuen lanaren aitortza eginez.
2006. urtean gerra zibilaren hasieraren 70. urteurrena dela eta, Eusko Jaurlaritzak data hau baliatu nahi du gure oroitza, herri eta gizarte honen memoria historikoa berreskuratzeko.
George Steer zenak idatzi zuen albistearekin eman zitzaion munduari Gernikaren bonbardaketaren berria. Steer-en ahotsak Gernika eta herri honen kontra jaurtikitako beste eraso bati egin behar izan zion aurre: gezurrei.
Gernika suntsitu zutenek bonbak eta gezurrak bota zituzten Gernikaren kontra. Sarraskia eta heriotza eragin zuten eta hori gutxi balitz, gezurraren bitartez suntsiketa morala eragin zuten.
Herritarren kontrako bonbardaketa izan zen, beldurra eragitekoa eta esperimentala. Guztiaren ardura agintea legitimoaren aurka altxatua zen Francok eta honen armadak zuen, honi jarraiki herri honen kontrako erasoa burutu zuen Mola jeneralak, eta hauen agindupean ari ziren Condor legioaren hegazkinek, metrailaz eta bonbez Gernika suntsitu zutenak.
George Steer, Times-es berriemaileak zabaldu zuen munduan Gernikaren suntsiketa, zuzen jokatu zuen kazetariak, honetan eta gerrari buruz bidali zituen informazioetan.
Agirre Lehendakariak dei egin zion munduari hemen gertatutakoa ezagutarazteko, “Espainiar altxatuen aldeko hegazkin germaniarrek Gernika bonbardatu dute…” Baino Steer eta berarekin batera Reuter, Star, Daily Express eta Ce Soir-eko kazetariei esker, besteak beste, egin zitzaion aurre Francoren aldekoen gezurrari. Suntsiketa gertatu eta hurrengo egunean hasi ziren zabaltzen: “Miente Agirre. Miente y bien lo sabe él. La España de Franco no incendia”, kulpa heriotza sufritu zutenei leporatuz . Goebbelsen jarraitzaileak izanda, errepikatuz gezurra egia bilakatu nahi izan zuten, baino George Steer-i eta berarekin batera beste kazetari gutxi batzuei esker munduak gertatutakoaren berri izan zuen.
Gezurra eta zorigaitza gure artean 40 urtez luzatu zen, diktadurapean, harik eta Franko 1975ean hil zen arte. Sarraskiaren egile eta eragileek ez zuten inoiz onartu egindako kaltea.
Hori bera salatu nahi izan zuen Pablo Ruiz Picassok bakea eta askatasunaren aldarria den bere margoarekin . Picassok Gernikaren kontra Francok eta bere lagunek jaurtitako bonba eta gezurrei eman zion erantzun biribila. Horrexegatik, sarraskian hildakoen oroimenaren eta Picassok egindako bakearen eta askatasunaren aldarriaren izenean, Bilbon erakusgai izateko Pablo Ruiz Picassoren Guernica margolanen behin behineko lagapenaren eskatu dugu.
Datorren urtean Gernikaren suntsiketaren 70. urteurrena beteko dugu. 1997an Roman Herzog, Alemaniako Presidenteak, agintari demokratikoa, zer ikusirik ez duena iragan naziarekin, Francoren alde aritu ziren Condor legioaren hegazkinek egindakoa aitortu zuen, “iragan hori neure gain hartu nahi dut eta aitortu parte hartu zuten germaniar hegazkinek eragindakoa”, horrekin batera adiskidetze gisa bere ahurra, eskua zabalik, eskaini zigun.
Oraindik orain ez da inoiz horrelako aitortzarik gertatu Estatuan. 2007a, suntsiketaren 70 urteurrena, une ona litzateke Espainiar Gobernuan eta Parlamentuan iragan hori aitortzeko. Jakinda, beti ere, gu bezala, Eusko Jaurlaritzaren legez edo eta arestian aipatutako Alemaniako Gobernua bezala, Espainiar Gobernuak eta Parlamentuak ez direla inondik ere orduan gertatutakoaren erantzule.
Gernikan, Euskadin eta Estatuan jende askori zor zaigu aitortza hori.
Guk orain, gurea egin nahi diogu George Steer jaunari: agur eta ohore, izan zirenen izenean eta Gernika, Euskadi eta munduko gizaki askeen izenean.
Este es un acto de homenaje, reconocimiento y recuperación de la memoria.
A través de este busto, Gernika y Euskadi quieren ofrecer a George Steer, En un reconocimiento de su figura profesional y humana, nuestro homenaje y agradecimiento por su labor periodística en momentos trágicos para este país.
El presente año 2006 celebramos un aniversario para el recuerdo, con motivo del 70 aniversario del inicio de la guerra civil, desde el Gobierno Vasco queremos aprovechar esta efemérides para recuperar nuestra memoria histórica y recordar a todas aquellas personas que lucharon y sufrieron en defensa de la libertad y de la democracia.
La crónica de George Steer difundió en el mundo la noticia del bombardeo y destrucción de Gernika. La voz Steer fue fundamental para enfrentarse al otro ataque del que fue objeto la villa mártir y este país: las mentiras con las que quisieron destruirnos.
Sembraron la muerte y la destrucción entre los habitantes de Gernika y por si eso fuera poco quisieron destruir moralmente a Gernika y a Euskadi, por medio de la mentira. Los mismos que lanzaron las bombas y la metralla sobre Gernika, nos bombardearon con mentiras.
Fue una acción contra la población civil, a sangre y fuego se buscó aterrorizar, los motivos del bombardeo fueron de índole ejemplarizante y experimental, contra Gernika y todo el pueblo vasco. La responsabilidad del mismo fue de Franco y del ejercito sublevado, a sus ordenes actuaba Mola y a su servicio estaba la legión Condor, cuyos aviones sembraron la muerte y la destrucción en Gernika.
George Steer, corresponsal del Times, dio noticia de la tragedia al mundo. Informó de la destrucción de Gernika, del mismo recto modo en que narró el desarrollo de la guerra en Euskadi.
El Lehendakari Agirre denunció el criminal ataque, “los aviones alemanes al servicio de los facciosos españoles han bombardeado Gernika”. Fue gracias a Steer y con él a un pequeño grupo de periodistas -de Reuter, Star, Dayly Express o Ce Soir- que se pudo hacer frente al otro ataque, iniciado al unísono del bombardeo: la mentira sembrada por los mismos que destruyeron Gernika. “Miente Agirre. Miente y bien lo sabe él. La España de Franco no incendia” decían al tiempo que hacían culpables a las propias victimas. Seguidores de Goebbels, al fin, intentaron convencer de su mentira en base a repetirla hasta la extenuación. Steer y la voz de los supervivientes dio a conocer al mundo la realidad de la tragedia.
Pero, además, esta tragedia se prolongó durante 40 años de dictadura, hasta la muerte de Franco en 1975. Los autores e inductores de aquel crimen nunca han reconocido su responsabilidad, e incluso hoy, algunos pocos pretenden rescribir la historia.
Contra esa misma mentira, para poner de manifiesto la injusticia y la barbarie del bombardeo de Guernica y del muro de falsedades creadas a su alrededor, se alzó el genio de Pablo Ruíz Picasso que en su obra denuncia la crueldad de la masacre de Gernika y convierte su cuadro en un alegato contra la crueldad y la injusticia de la guerra y contra la barbarie propia del fascismo. Por eso precisamente, en el recuerdo de los que sucumbieron entonces y en honra de la paz y libertad que exalta la obra de Picasso, el Gobierno Vasco y las instituciones vascas solicitamos la cesión temporal de la obra de Pablo Ruíz Picasso.
Dentro de un año conmemoraremos el 70 aniversario de aquellos hechos. En 1997 Roman Herzog, Presidente de Alemania, dirigente y Estado democrático que no tienen nada que ver con el pasado nazi, a través de su embajador asumió en Gernika la memoria de lo sucedido. “Yo quiero asumir ese pasado y reconocer expresamente la culpa de los aviones alemanes involucrados”, dijo al tiempo que ofrecía su “mano abierta en ruego de reconciliación", en un reconocimiento que no ha tenido parangón en el Estado español. El próximo año es tiempo para ese gesto.
El Gobierno y el Parlamento español tienen una excelente oportunidad para un gesto de reconciliación. Del mismo modo que el actual Gobierno Vasco, heredero del de Agirre, o la República Federal Alemana, el Gobierno y el Parlamento español representan la legalidad democrática y la libertad. Son herederos de aquel gobierno legítimo de la República, truncado por el alzamiento de Franco. Tiene toda la legitimidad de aquél gobierno elegido por las urnas. Por eso mismo es tan importante el gesto. Una condena de aquel alzamiento y la reivindicación de la legitimidad del Gobierno que ese alzamiento derrocó. Un gesto y un reconocimiento que se nos debe a Gernika, Euskadi y al propio Estado español.
Gloria y honor para la memoria de George Steer. Gracias en nombre de los que aquí estamos y de los que nos dejaron, en nombre de Gernika, Euskadi y de todas personas libres del mundo.
