Bilbao-Ufest
Abertzaleok, lagunok, arratsaldeon. Hunkigarria da benetan zuen harrera, zuen lana, zuen indarra, zuen laguntza. Dena zarete niretzako. Lau urte zail hauetan beti egon zarete hemen, ezker eskuin, gora ta behera, beti nire aldamenean, beti nire buruan, beti nire bihotzean. Eskerrik asko! Handiena zarete! Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!
“Ideien kanpainan” gaude eta gaur ideia bat zabaldu nahi dut: lanik gabe ez dago emaitzarik. Lana egin dugu eta egiten ari gara. Baina, gogoratu, lana egiteko burua eta bihotza behar ditugu. Hauteskunde hauetan hiritarren konfiantza irabazi nahi dugu, Euskadiren alde lana gehiago egiteko. Hori da gure xedea: Eraiki Euskadi, lana eginez goaz aurrera, sortuz ta sortuz gure aukera, atsedenik hartu gabe, kate horretan denok batera, gogorki loturik gaude. Gure katea euskal gizartea da, gure Aberria Euskadi da. Dena emon behar jako maite dan askatasunari. Burua eta bihotza.
Hoy quiero hablaros de las razones y las emociones que nos acompañan. Las razones y las emociones que nos mueven. Estamos en la “campaña de las ideas” y planteo la más importante:
TRABAJAR POR EL EMPLEO DE LAS PERSONAS.
Trabajar por el empleo. Esta es nuestra razón principal. Trabajar para las personas. Esta es nuestra emoción más sentida. Dicen que no hemos hecho nada en cuatro años. Yo solo digo que Euskadi antes miraba para abajo y ahora mira para arriba. Como decía el anuncio, antes “bajaba para abajo y ahora sube para arriba. ”Euskadi, ahora, se compara con Europa y somos referente en Europa:
-Referente en formación, innovación, industria, capacidad exportadora…
-Referente en el Índice de desarrollo humano que significa Salud, Educación, Renta, Calidad de vida, Bienestar…
Yo solo digo que tenemos dos manos y utilizamos las dos:
-Garantizamos las políticas públicas del sistema vasco de bienestar social.
-Activamos las políticas de estímulo para ayudar a la economía productiva real.
Muy importante: no lo hemos hecho solos.
Euskadi avanza porque colaboramos y concertamos. Avanza porque las personas trabajadoras, comerciantes, profesionales, autónomas, personas que tienen pequeñas y medianas empresas han apretado los dientes y resistido una crisis profunda y duradera.
Euskadi ha resistido. Euskadi mira al futuro. Creo en Euskadi. Este País tiene potencial y capacidad para afrontar un porvenir con esperanza. Estas son las razones que nos impulsan.
Gure bidea, “arrazoi garbiz”, eraikita dago. Bidelagun ditugun arrazoiak eta emozioak ditut gaur hizpide. Gobernuaren arrazoiak defenditzen lagundu behar diguzue:
-Euskadi etengabe hazten ari da, azkeneko 10 hiruhilekoetan;
-Hiru urteotan enpleguak gora egin du: 36 mila langile gehiago;
-Industria sektoreko produkzioa berreskuratu da;
-Kontu publikoak onbideratu ditugu;
-Gastu sozialari eutsi egin diogu, baita gizarte zerbitzuei ere;
-Berrikuntzan, lurralde aurreratuen artean gaude Europan;
-Osakidetza zerbitzu onenen zerrendan dago eta Europako kalifikazio gorena daukagu zahartze aktibo eta osasungarrian;
-Hezkuntza sistema eredugarria dugu, eskola uzte tasa Europarenaren azpitik dago.
Hauek dira arrazoiak, berriro diot denon artean lortutakoak. Gehiago daude, balioen inguruan:
-Genero Berdintasunean, bosgarren tokia Europan;
-Gardentasunean liderrak;
-Txirotasun arriskuan edo pobrezian, Europako baxuenen artean.
Lorpen hauek gure Herriaren balio positiboak erakusten dituzte. Euskadi Europan, harro egoteko arrazoiak dauzka.
Las emociones y sentimientos también nos mueven. Somos conscientes de las dificultades. Lo que más me hace sufrir, es la cifra de demandantes de empleo, cada mes. Me pongo en la piel de quien lleva más de un año sin empleo. En el lugar de las mujeres con dificultades añadidas por la desigualdad. Me imagino al joven que envía curriculums y no obtiene respuesta. Me pongo en los zapatos de cada persona que debe sacar adelante su hogar y su propia familia con contratos a tiempo parcial. Esos son mis zapatos. Esos son nuestros sentimientos. Aquí nace nuestra emoción y compromiso de solidaridad.
Pienso, cada día, en esas personas, trabajamos para que tengan trabajo. ¿Que no tenemos ilusión? No hay ilusión más grande: conseguir que el empleo siga subiendo. Avanzar sin dejar a nadie atrás. Lo voy a dar todo, lo vamos a dar todo, para reducir la tasa de paro por debajo del 10%. Lo podemos conseguir. Trabajo para personas que lo están pasando mal. Este es el sentimiento que nos mueve. Esta es la ilusión que mueve al Partido Nacionalista Vasco:
Más y mejor empleo!
Gure helburua ezaguna da. Gure Programa idatzita dago. Gure hitza legea da.
Datozen lau urte hauetan 1.000 milioi euro inbertituko ditugu Enplegu Plan berrian. Datozen lau urte hauetan 7.500 milioi euro Suspertze Ekonomiko Estrategia berrian. Elkarrekin egin behar dugu bidea: Administrazioek laguntza; eta Enpresek enplegu sorkuntza. Elkarlanaren bidez lortuko dugu.
Nuestro Programa está escrito y nuestra palabra es ley:
-“Invertir 1.000 millones de euros en un nuevo Plan de Empleo.”
-“Invertir 7.500 millones de euros en un nuevo Programa de Reactivación Económica.” Inversión para el empleo. Las instituciones incentivan, ponen levadura social para crear actividad y empleo. Nuestro modelo es claro: esto no son los “soviets”; Euskadi es “auzolana”, colaboración institucional y concertación público privada.
Vamos a seguir arañando empleo a empleo, bajando el paro décima a décima, ofreciendo oportunidades joven a joven. Más y mejor empleo. La mejor política social es el empleo.
Estos cuatro años he conocido muchas empresas y comercios. Siempre el mismo mensaje: “Lehendakari, tiempos duros y difíciles, toca resistir”. Han resistido, con acuerdos entre trabajadores y empresarios, sin pagas extras, con más horarios y menos honorarios. Han resistido ajustando gastos, buscando mercados por todo el mundo, tratando de innovar y adaptarse al escenario digital. Hemos estado cerca, hemos ayudado. Recordad la tax lease y la construcción naval, máquina herramienta, energía, automoción, línea blanca, siderurgia. Sectores que han resistido y ahora comienzan a dar la vuelta a la situación. Nuestro reconocimiento a quienes han mantenido la persiana abierta y el empleo, por encima de todo. Nos ha movido el deseo y la emoción de salir adelante, de sacar adelante nuestra familia, nuestra empresa, nuestro País. Todas estas personas, trabajadores y trabajadoras todas, son el motor de Euskadi. Son el motor que nos mueve, motiva y compromete.
Honaino iritsi gara, Euzko Alderdi Jeltzalea gara, ez da nahikoa, beti dago aurrera egiten jarraitzeko aukera. Honaino iritsi gara eta etorkizuna eraikitzen jarraitu behar dugu. Hori bai, mezu bat hegoaldetik datozen iraultzaile berriei, hemengo iraultzaile zaharrekin elkartzeko. Jakin dezatela, argi eta garbi:
-Euskadin, ondo ezagutzen ditugu arazoak;
-Euskadin, bide onetik goaz; baina dena den…
-Ez gaude konforme, hobetzen jarraitu behar dugu!
Hori da berreboluzioa. Hori da Euskadi eraikitzea: Gizartea eta Aberria, biak ala biak. Hori da gure eredua eta konpromisoa. Hori da Euzko Alderdi Jeltzalea!
Euskadi mira al futuro. El futuro está lleno de razones y emociones. Ahora toca crecer. Nuestro ejemplo son Amador, ciclista; Rakel, triatleta; Iñigo, nadador; Asier, baloncestista. También Izaskun en atletismo; Ivan, natación y Mari Carmen, tiro con arco. Están compitiendo, ahora, en las Olimpiadas de Río. Pensad lo que han luchado, entrenado, lo que se han esforzado para llegar allí. Son ejemplo de superación. Ejemplo de que con esfuerzo y trabajo, podemos conseguir todo lo que nos proponemos. Representan los valores de nuestro Pueblo: compromiso, esfuerzo, tenacidad, trabajo en equipo, solidaridad, hacer bien las cosas y hacer el bien. Gure txaloa merezi dute. Gora Basque Team!
Bukatzeko, dudan preziatuena partekatu nahi dut zuekin. Urte hauetan emozio biziz ordezkatu dut Euskadi. Nazioarteko ordezkariekin, Euskadiren ospea eta sona ezagutu ditut. Gure Herriaren izen ona. Aurrerapauso izugarria eman dugu; indarkeriarik gabe Euskadiren gaineko interesa berpiztu da. Egun, euskal Hezkuntza sistema, Industria politika, Ingurugiro jasangarria, Osasun zerbitzua, Kultura edo Berdintasunaren aldeko konpromisoa, erreferenteak dira munduan. Apaltasunez esaten dut, baina bihotzez: harrotasuna sentitu dut mundu zabalean Euskadi ordezkatzen.
Comparto el orgullo que siento, como Lehendakari, al representar a Euskadi en el mundo. Al representar a un País empeñado en superar la crisis con un crecimiento sostenible, humano e inteligente. Orgullo de ser Lehendakari de un País que está siendo capaz de dejar atrás para siempre la violencia. Un País solidario y comprometido con la cultura universal de la convivencia y los derechos humamos.
Estos cuatro años hemos ganado en confianza. Confianza en el Partido Nacionalista Vasco. Confianza en un partido vasco de gobierno. Porque en España no hay Gobierno. Euskadi necesita un Gobierno estable frente a la inestabilidad de España.
Euskadi necesita un Gobierno sólido, fuerte y responsable. Un Gobierno abierto al diálogo, la colaboración y el acuerdo. Los cuatro partidos españoles han llevado España al desgobierno. La nueva política significa veto y bloqueo, falta de Gobierno y nuevas Elecciones cada seis meses.
Euskadi no se puede contagiar de la política de España. Llevan un año de campaña electoral y lo que les queda. Los líderes de los cuatro partidos españoles se han dicho de todo. Se han insultado. Se han enfrentado. No son capaces de mirarse a la cara y dialogar; de hablar con normalidad y dar una solución. No quiero eso para Euskadi. No quiero insultos. Salidas de tono. Cerrar las puertas con un portazo. Al día siguiente de las Elecciones Euskadi necesitará que sigamos hablando y dialogando entre todos. Tenemos que preservar la cultura del acuerdo en Euskadi.
Termino. Esos cuatro partidos españoles son incapaces de gobernar España, pero son tan audaces que vienen aquí a darnos lecciones. Lecciones a Euskadi, de los que no pueden solucionar España. En Euskadi NO queremos bloqueos. En Euskadi queremos un Gobierno fuerte, sólido y responsable. Queremos puentes, capacidad de diálogo político y acuerdo. En Euskadi, Gobierno Partido Nacionalista Vasco! Somos Basque Team!
Eraiki Euskadi. Hau da gure xedea. Elkarrekin eta elkarlanean. Euskadi beti aurrera. Xabier Leteren hitzetan:
“Gizonen lana jakintza dugu, ezagutuz aldatzea, naturarekin bat izan eta, harremanetan jartzea. Eta indarrak sakon errotuz, gure sustraiak lurrari lotuz,
bertatikan irautea: ezaren gudaz baietza sortuz, ukazioa legetzat hartuz beti aurrera joatea.”
Eraiki Euskadi. Beti aurrera.
Gora Euskadi Askatuta!
