Jaun andreok, arratsalde on, eta mila esker gurekin izateagatik.
Igandea egun garrantzitsua da, Legealdi berri baten aurrean gaude eta, arrazoi askorengatik, desberdina izango da. Azken urte hauetan Espainia krisi sakonean murgilduta dago, krisi ekonomikoa, politikoa eta Estatu ereduarena ere.
Hiru urte barru, Euzko Alderdi Jeltzaleak, ehun urte beteko ditu Madrileko Gorteetan. Beti parte hartu dugu, beti arabarren eta euskaldunen interesak defenditzen. Hau da gure Alderdiaren xedea eta bermea, gure Herriaren aldeko konpromisoa. Gaur, ekitaldi honetan, kate honi jarraipena emateko zuen konfiantza eskatzen ari gara.
Agradecemos vuestra presencia en este encuentro, os hemos convocado porque representáis a las principales asociaciones y entidades de Araba. Formáis parte activa de la sociedad y comienzo reivindicando este “hecho diferencial” porque, en Euskadi, contamos con una sociedad civil fuerte, articulada, implicada y activa.
Compartimos una cultura de la colaboración. La sociedad civil participa y colabora en los retos de País, una sociedad comprometida con el patrimonio común de nuestra Comunidad.
Hoy me centro en lo que nos es común:
-Derechos Históricos de los Territorios Forales es patrimonio común. Nos distinguen como Pueblo. A lo largo de nuestra historia, hemos acertado a preservar el patrimonio político, institucional, económico, social y cultural que representan los Derechos Históricos del Pueblo Vasco.
-Concierto Económico es patrimonio común. Tradición secular, elemento esencial del pacto político de convivencia entre Euskadi y el Estado. Un pacto bilateral que actualiza nuestro régimen foral.
-Autogobierno es patrimonio común. Fuerza motriz del bienestar y calidad de vida en Euskadi.
-Estatuto de Gernika en su integridad es patrimonio común. Representa la articulación jurídico - política actual de nuestros Derechos Históricos y Autogobierno.
-Euskera y cultura vasca es también nuestro patrimonio común.
Hau da gure ondarea, elkarlanaren bidez defenditu eta garatu behar duguna: Eskubide Historikoak, Foru Aldundiak, Itun Ekonomikoa, Autogobernua, Euskadiren erakundetzea, euskara eta kultura. Hau da gure historia, mendez mende eraiki duguna; gure aurrekoek jakin zuten ondare hau eguneratzen, guri dagokigu eskubide hauek gaurkotzea, Europako errealitate berriarekin txertatzea.
Erronka hauei aurre egiteko Euzko Alderdi Jeltzaleak proiektu zehatz bat dauka: programa eta lan taldea. Gure konpromisoak aurkeztu ditugu, elkarlanaren bidez garatuko ditugunak.
Hori da Euzko Alderdi Jeltzaleak eskaintzen duena: zorroztasuna, egonkortasuna eta elkarlana Araba eta Euskadi aurrera ateratzeko, etorkizun berri bat eraikitzeko.
Nos reunimos en Araba, junto a Bizkaia y Gipuzkoa, formamos parte de un Pueblo. Compartimos una historia y un patrimonio común.
Somos una Nación Foral. Sabemos que nuestros Derechos Históricos, amparados y respetados en la Constitución, pueden dar de sí tanto cuanto pueda alcanzar nuestra capacidad de lograr acuerdos institucionales, adoptar decisiones políticas refrendadas por la ciudadanía y que sean respetadas.
Contamos con capacidad para avanzar en el Autogobierno, alcanzar nuestro reconocimiento, garantizar la bilateralidad y seguir construyendo Euskadi en una Europa más fuerte y abierta.
Estamos planteando una propuesta de futuro:
-cumplimiento íntegro del actual Estatuto, construir sobre lo construido;
-instrumentos competenciales plenos en las políticas públicas, adaptar el Autogobierno al marco europeo y el principio de subsidiaridad;
-actualizar los Derechos Históricos de los Territorios Forales en un nuevo Estatus Político;
-afirmar la voluntad de Pacto, basado en el reconocimiento mutuo y la bilateralidad, garantizar el respeto a la voluntad democrática de la sociedad vasca.
A quienes hoy os encontráis aquí, representantes de la sociedad civil, os pido vuestra implicación y colaboración en la tarea de preservar, defender y actualizar nuestro patrimonio común.
Es momento de colaboración, cooperación y concertación. Os pido una posición activa, implicación en la defensa de nuestras instituciones de Autogobierno y del Concierto Económico Vasco.
Esta apelación es necesaria porque vivimos un momento trascendental. Los consensos de la transición han sido desbordados. Es necesario recuperar el espíritu de pacto, reconocer la pluralidad, respetar la singularidad de la Nación vasca, forjar un nuevo acuerdo y establecer garantías jurídicas para su cumplimiento.
El propósito del Partido Nacionalista Vasco ha sido y es dialogar, favorecer el entendimiento, propiciar el acuerdo. Esta es la cultura del pacto y es, también, nuestro patrimonio común.
Izpiritu hau ondo ezagutzen duzue. Hau izan da beti Euzko Alderdi Jeltzalearen xedea eta konpromisoa. Emakume eta gizon askok ordezkatu dute Araba Madrileko Gorteetan; gaur denon izenean Emilio Olabarria aipatuko dut. Ezagupen zabaleko pertsona, langilea, harremanak landu dituena; beti ere bere lurraldearekin lotura sendoa mantenduz: ibilbidea oparoa izan da, eskerrik asko bihotz bihotzez.
Ehun urte hauetan katea ez da eten. Gaur gurekin ditugu Almudena Otaola eta Mikel Legarda. Beraien konpromisoa eta ilusioa azpimarratuko ditut. Hemen daude, gu guztiokin, programa bat eskutan eta, ateak beti irekita, zuekin guztiokin batera Arabaren alde egiteko.
Izpiritu hau gaur bertan erakutsi dugu: Jaurlaritzak proposatu du Abiadura Handiko trena Salburua eta Zabalgana bitartean lur azpitik iritsi dadila Gasteizera.
Konponbide praktikoa, erosoa eta egiteko modukoa da: garraio publikoarekin lotuko da; eta Gasteizerako gune berde berri bat sortuko du.
Euskal erakundeak bat gatoz hiri aukera paregabea dela eta horixe defendatuko dugu Madrilen.
Las personas que desde 1918 han representado al Partido Nacionalista Vasco en las Cortes han demostrado capacidad y determinación para defender nuestro patrimonio común. He agradecido su trabajo, personificado hoy en Emilio Olabarria. Tengo plena confianza en el futuro. Conozco bien a Mikel Legarda. He compartido horas de reflexión, trabajo y propuestas. Mikel tiene preparación, capacidad, conocimiento, dedicación e ilusión.
Ha sido un baluarte en la defensa del Autogobierno, va a ser el ariete para su actualización.
Concluyo.
El Gobierno Vasco está comprometido con Vitoria-Gasteiz y el Territorio desde el primer día de esta legislatura. Hemos reeditado este compromiso con el Diputado General Ramiro González, el Alcalde de Gasteiz Gorka Urtaran, y toda la representación institucional de Araba. Así va a seguir siendo, colaboración y proyecto compartido, con responsabilidad y sensatez, dentro de nuestras competencias y capacidades.
Hoy lo hemos vuelto a demostrar. El Gobierno Vasco ha propuesto el acceso de la Alta Velocidad a Gasteiz de forma soterrada entre Salburua y Zabalgana; con una Estación Dato-Trianas y liberando de vías un gran espacio urbano.
Es una solución práctica, cómoda y viable; mejora la movilidad urbana, conecta con el transporte público, el tranvía y el BRT; genera un nuevo espacio libre verde para Vitoria-Gasteiz. Es una gran oportunidad urbana que compartimos las instituciones vascas y vamos a defender en Madrid.
El futuro de Euskadi necesita una Araba fuerte, cohesionada y moderna.
Hemos presentado un programa asentado en valores, muestra del “modelo PNV”: humanista y social que prima la atención a la persona; centrado en la economía productiva y el empleo; modelo de cercanía y colaboración con la sociedad civil organizada que representáis.
Ofrecemos un proyecto para un nuevo futuro de desarrollo humano sostenible, asentado en nuestro patrimonio común; sin estridencias ni enfrentamientos estériles, no es nuestro estilo; con respeto y firmeza, con esfuerzo y con razones; así es como defendemos Araba y trabajamos por Euskadi.
Este proyecto debe avanzar a partir de este domingo. Por eso os pido el apoyo al Partido Nacionalista Vasco: el apoyo a Mikel Legarda y Almudena Otaola para defender los intereses de Araba y Euskadi en Madrid.
Euzko Alderdi Jeltzalearen aldeko botoa eskatzen dizuegu, “Lehenik Araba, Lehenik Euskadi” egiaztatzeko.
Eredu bat dugu. Programa aurkeztu dugu, lan talde sendo batetan oinarritua, prest eta gogotsu gaude. Horren seinale… Mikel Legarda dugu gurekin…
Aurrera eta eskerrik asko denoi.
Iñigo Urkullu Lehendakaria. Vitoria-Gasteiz. 2015-12-17
(El único discurso válido será el pronunciado por el orador en el acto. Balioa izango duen diskurtso bakarra hizlariak ekitaldian bertan eskainiko duena da).
