Aberkideok arratsaldeon! Argi dago, beste behin ere, La Casillak ez du inoiz hutsik egiten. Euzko Alderdi Jeltzaleak ez du inoiz hutsik egiten. Ez duzue inoiz hutsik egiten, apartekoak zarete. Zorionak! Gure gogoa eta indarra zarete. Eskerrik asko! Katea ez da eten!
Aberkideok arratsaldeon! Argi dago, beste behin ere, La Casillak ez du inoiz hutsik egiten. Euzko Alderdi Jeltzaleak ez du inoiz hutsik egiten. Ez duzue inoiz hutsik egiten, apartekoak zarete. Zorionak! Gure gogoa eta indarra zarete. Eskerrik asko! Katea ez da eten!
Gaur bereziki legealdi honetan utzi gaituztelako, Ramon Labaien, Iñaki Azkuna, Jon Castañares eta beraiek bezala alkate-zinegotzi izandakoak baita Batzar Nagusikide eta Foru Diputatuak izandakoak, gogoratuz, atzo Gasteizen Jose Angel Cuerda gurekin eta gaur, hemen, Ana, Jose Luis, Ibon eta zuekin batera errepikatuko ez duzuen guztiok. Dena eman duzuen hainbat eta hainbat alkate, zinegotzi, batzarkide eta foru diputatu, denok zaudete gure bihotzean.
Izan zarete, zarete eta izango zarete. Euzko Alderdi Jeltzalea power! Harro gaude zuotaz. Eskerrik asko!
La Casilla llena. La Casilla nunca falla. El Partido Nacionalistas Vasco nunca falla. Sois nuestro aliento y nuestra fuerza. Hemos recorrido Euskadi, escuchando a la gente, tomando nota. Hemos recorrido Euskadi. En cada rincón os hemos encontrado trabajando, ayudando, apoyando, escuchando y convenciendo. Han sido dos semanas finales de un trabajo continuado y largo. Llegar hoy aquí, encontrarnos, sentir la unidad y la fuerza del Partido, las ganas y la ilusión. Es sentir que merece la pena. Merece la pena asumir responsabilidades y seguir trabajando desde este mismo lunes. Euskadi merece nuestro trabajo, nuestro compromiso, nuestra ilusión. Habéis hecho una campaña extraordinaria. Eskerrik asko eta Zorionak!
Esta ha sido una campaña clara: somos el único Partido que se ha comprometido. Nos hemos comprometido con cada pueblo. Porque sabemos cuáles son los retos y oportunidades para los municipios y Territorios Históricos de Euskadi. Con Gasteiz, Donostia, Bilbao… También con Iruña. Somos el Partido que, explicando los proyectos en cada municipio, ha explicado porqué creemos en el valor de la acción local. Nos hemos comprometido con Araba, Gipuzkoa, Bizkaia. También con el futuro de Nafarroa, con Geroa Bai. Nuestro compromiso es Euskadi. Compromiso y ahora… Hechos.
Kanpainan hamabost egunetan ibili ondoren, zirrara sentitzen dugu beti Casillan. Kalez -kale, auzoz auzo, herriz herri , lurraldez lurralde ibili gara. Gure proiektua besapean hartuta. Jendeak dioena entzuten, konponbideak proposatzen. Konpromisoak hartzen. Argi dugu udalerri eta Lurralde bakoitzean hiritarren beharrizanei erantzun bat eman behar diegula.
Argi dugu Aberri gisa konpromisu partekatua dugula garatu beharrekoa. Eta argi dugu elkarlana beharrezkoa dugula enplegua sortzen laguntzeko, pertsonak erdigunean dituen girarte garapena jorratzeko, eta argi dugu gardentasuna, parte hartzea eta konpromiso etikoan oinarrituta, kudeaketa eraginkor eta emankorra izan behar dela gurea. Egindako kanpaina hau konpromisoen kanpaina izan da. Euzko Alderdi Jeltzalearen ezaugarria da: Konpromisoa.
Ha sido una campaña clara: se ha visto el ADN del Partido Nacionalistas Vasco: Rigor. Sensibilidad. Futuro para Euskadi. Somos el Partido de los acuerdos. Y alguien dirá: Sí, por necesidad. Pues sí pero porque Euskadi los necesita y el único que lo puede garantizar es el PNV. Me habéis oído hablar de los acuerdos sectoriales y no los repetiré. Hoy os digo que hemos alcanzado acuerdos con: el PSE, el PP, Bildu, las Diputaciones, Eudel, Ayuntamientos, el Gobierno de La Rioja, el Gobierno de Navarra, incluso con el Gobierno español, Aquitania, Irlanda del Norte, Escocia, Flandes,... Acuerdos. Hechos!
Queda mucho trabajo por hacer. Aún NO hemos dejado la crisis atrás. Pero ya estamos creciendo y creando empleo. Estamos en plena ciaboga… tras haber contenido la txanpa adversa y haber avanzado. Dando la vuelta. Estamos conociendo nuevas inversiones industriales. Crecen las exportaciones. Crece el turismo. Crece la construcción. Hemos recuperado la confianza y la inversión. Euskadi está creando empleo. Vamos a aprovechar esta txanpa. Aquí está el Partido Nacionalista Vasco. Con un proyecto sólido, unido, abierto al acuerdo. Con una visión positiva del futuro. Juntos queremos. Juntos sabemos. Juntos hacemos. Ejemplaridad, ¿por qué? Porque nuestro proyecto es Euskadi, nuestro futuro es Euskadi. Futuro compartido para los municipios, los Territorios y Euskadi.
Badakigu ezin duguna guk bakarrik guztiarekin. Euskadiren etorkizunak akordioak eskatzen ditu. Laguntzarekin aurrera aterako gara. Adostasunak. Lankidetza. Sinetsita gaude ideia honekin. Denok bat. Erakunde arteko akordioekin aurrera aterako gara. Akordio politikoekin. Gizarte akordioekin. Pribatu eta publikoaren arteko akordioekin. Akordioen Alderdia gara.
Euskadi pide colaboración, concertación, cooperación. Euskadi pide compromiso. Aquí está el compromiso. Una Euskadi que suma, conjuga rigor y sensibilidad, construye el futuro con hechos. Hemos dicho la verdad. No hemos ocultado la realidad. La hemos asumido con responsabilidad. Ahora toca remar juntos, integrar y sumar. Toca crecer, invertir y crear empleo. Ahora hechos! Ahora Partido Nacionalista Vasco. Gobierno, Diputaciones y ayuntamientos coordinados trabajando juntos por la reactivación económica y ayuda para la generación de empleo; la consolidación de la Paz y profundización en la Convivencia; una Euskadi que avancen su autogobierno. Ahora Hechos! Partido Nacionalista Vasco, Hechos!
Duela bi urte t´erdi Lehendakari izateko zuen konfiantza eman zenidaten. Gogor ari gara lanean. Egia esaten. Hitza betetzen. Egiten... Badakizue, Euskadi ekinez egina. Orain konfiantza izaten jarrai dezazuela eskatzen dizuegu. Hemen daude Juan Mari, Eneko, Gorka. Gu guztion konfiantza merezi dute. Hemen daude Ramiro, Markel, Unai. Gu guztion konfiantza merezi dute. Gertu ditugu Itziar eta Uxue, Nafarroaren Geroa aldatu nahian. Gure konfiantza osoa dute. Konfiantza izan dezazuen Euzko Alderdi Jeltzalearen hautagaiengan. Lana egingo dute. Esandakoa beteko dute. Agindutakoa bete. Nigan jarri zenuten konfiantza, beraiengan ere jarri ezazue. Konfiantza Euzko Alderdi Jeltzalea. Botoa Euzko Alderdi Jeltzalea.
Hoy no acaba el trabajo aquí. Las Elecciones son el domingo. Necesitamos hacer un último esfuerzo. Hoy y mañana. El sábado la reflexión se hace paseando, en la calle, hablando y convenciendo. Lo digo claro. Siento que en Donostia la mayoría quiere que gobierne el Partido Nacionalista Vasco. También en Bilbao. También en Gasteiz. En Araba la mayoría quiere que gobierne el Partido Nacionalista Vasco. También en Gipuzkoa y en Bizkaia. Para que gobierne PNV hay que votar PNV. Votar a quien va a llevar este País adelante. El domingo no se puede fallar. El domingo Partido Nacionalista Vasco. Euskadik behar gaitu!
Aurrera egingo dugu denbora eta aukerak galdu gabe. Elkarrekin lanean, norabide egokian. Aldundiekin eta Udalekin lanean haziko gara. Enplegua sortuko dugu. Konfiantza eta Hazkunde gehiago. Hazkundea eta Enplegu gehiago. Enplegua, Enplegua, Enplegua. Hau da elkarlanean lortuko duguna. Hau da Euzko Alderdi Jeltzalearen helburua.
Vamos a aprovechar el tiempo. Vamos a seguir con rumbo firme. Sin aventuras. En la buena dirección. Gobierno, Diputaciones y Ayuntamientos trabajando juntos. Vamos a seguir creando empleo. Compromiso PNV. Crecimiento y empleo. Hechos. El domingo todos los votos Partido Nacionalista Vasco. Voto PNV es reactivación económica. Sólida. Segura. Voto PNV es construcción de la Paz y convivencia integradora. Voto PNV es hacer crecer cada pueblo, cada Territorio. Partido Nacionalista Vasco es hacer crecer Euskadi.
Igandean boto guztiak Eusko Alderdi Jeltzalea.
Gora Euskadi Askatuta!
