Bonsoir à tous et merci de partager ces quelques minutes que je souhaite consacrer au bon sens, à désarmer les mots. Mieux encore. À les mettre au service de la construction, de l’harmonie, de la cohabitation. À balayer les peurs. À diffuser l’alternative. Ce que nous proposons. Résoudre par le haut, avec davantage d’Europe, avec une autre Europe, les problèmes quotidiens des habitants d’un pays qui ne veut pas vivre dos à dos, coupé en deux. Qui désire que ce qui a toujours été normal dans la rue, le soit dans les bureaux du préfet, dans les tribunaux de justice et dans les écoles françaises. Que les valeurs qui construisent véritablement l’Europe, la diversité, le respect de la démocratie et des minorités transcendent la coopération transfrontalière. Pour qu’il existe une cohabitation, un travail commun et partagé. Et pour qu’il n’y ait plus jamais de frontières. Car ce que l’Europe doit démolir pour toujours ce sont les frontières. Toutes les frontières. Mais tout spécialement celles qui n’ont jamais eu de sens, comme celle qui a voulu séparer durant tant d’années ce qui a toujours été une unité. “Zazpiak bat”
Pertsonen bizitza kalitatea, pertsonak eta beren etorkizuna dira gure ardurarik handienak. Muga artifizial batek banatzen gaitu. Espainiak eta Frantziak eraiki zuten hesia. Aniztasunari beldurra diotelako, muga bat egin zuten gure herria banatzeko. Beldurra diote hurkoari, bere hizkuntzari, izateko eta munduan egoteko duen moduari, aurkari izan daitekeenari. Muga eraiki zuten jendearen gainetik eginez, eta bizitza konplikatuago egin digu. Ikasteko eta lan egiteko, gure arteko harremanak eraikitzeko, mugitzeko. Hori bai dela nazionalismo kaltegarri eta ezkorra. Estatu nazioena. Gure abertzaletasuna da mundua baikortasunean oinarrituta eraiki nahi duena, normala izan beharko lukeen horretan oinarrituta. Europa eraikitzeko bidean eraitsi behar ditugun mugak dira herriak zati bitan banatzen dituztenak, pertsonen sentipen eta bizipenak kontuan hartu gabe eraikitzen direnak.
Estamos hablando de una comunidad natural unida por la lengua, por los intereses que se derivan de una posición estratégica. Vivimos en uno de los grandes cruces de caminos de Europa. Y esa posición ha sido fuente de oportunidades en el mundo de ayer y es extraordinaria en el de hoy. Estamos asomados al Atlántico, compartimos mar, horizonte, costa. Somos vértebras de la misma espina dorsal a uno y otro lado del Bidasoa. Derribar las barreras que ahora nos paralizan es el mejor procedimiento para multiplicar oportunidades. Y las oportunidades mejoran la vida de las personas.
Más Euskadi para otra Europa es conseguir que las instituciones europeas premien los cien años que lleva Euskaltzaindia trabajando por el euskera en todos los territorios en que se habla. Porque contribuye a construir una Europa sin fronteras. Más Euskadi para Otra Europa es conseguir que en Bruselas y Estrasburgo consideren que ningún estado debe maltratar las lenguas europeas. Es eliminar los cuellos de botella que paralizan personas y mercancías. Porque de esa fluidez van a nacer oportunidades y negocios. Más Euskadi para otra Europa es eliminar los problemas de reconocimiento de titulaciones y estudios potenciar las autopistas del mar y concebir como un todo las infraestructuras de nuestra euroregión. Más Euskadi para otra Europa es una sanidad sin fronteras. Es asumir que los ertzainas son los policías de los vascos del sur y que no deberían preguntar en Madrid por lo que sucede en Biriatu A eso nos dedicamos en Bruselas y Estrasburgo. Ese sentido tiene la acción de nuestro lehendakari en Burdeos cuando como presidente de la Euro-region Aquitania Euskadi pone en marcha hasta 42 proyectos de cooperación transfronteriza en enseñanza superior, investigación y la innovación tecnológica, desarrollo sostenible, agricultura, medioambiente y turismo, cultura, deporte, educación o juventud.
Euskadi gehiago Europa Berrian esan nahi du, europar erakundeek Euskaltzaindiak euskera hitz egiten den herrialde guztietan sustatzeko egiten duen lana saritzea. Mugarik gabeko Europa eraikitzen laguntzen duelako. Euskadi gehiago Europa Berrian esan nahi du Brusela eta Estrasburgon onartzea estatuek ez dituztela europar hizkuntzak gutxietsi edo mespretxatu behar. Pertsonak eta merkantziak geldiarazten dituzten botila-lepoak ezabatzea da, jario horretatik aukerak eta negozioak sortuko direlako. Euskadi gehiago Europa Berrirako esan nahi du tituluak eta ikasketak parekatzeko arazoak kentzea, Itsaso bidezko autobideak sustatzea eta gure euro-erregioko azpiegiturak osotasunean ikustea. Euskadi gehiago Europa berrian esan nahi du mugarik gabeko osasuna. Ertzainak hegoaldeko euskal hiritarren poliziak direla ulertzea. Ondorioz, Madrilen ez lukete galdetu behar Biriatun zer gertatzen den. Horretara dedikatzen gara Brusela eta Estrasburgon. Hori da, hain zuzen gure Lehendakariak Akitania Euskadi Euro-erregioko presidente den aldetik, goi mailako hezkuntza, ikerkuntza eta berrikuntza teknologiko, garapen jasangarri, nekazaritza,ingurumen eta turismoa, kultura , kirol , hezkuntza eta gazteria alorretan mugaz gaindiko 42 lankidetza egitasmo martxan jartzean egin duena.
Esa es la Europa que queremos, la que es útil, la que sirve, la que resuelve los problemas de la gente. Y aquí tenemos uno fácil de resolver. Basta con que se predique dando trigo. Basta con que se apliquen valores y principios contenidos en los tratados y en decenas de cartas, declaraciones y documentos que hablan de hermandad, de igualdad, de diversidad y de respeto a las personas y su libre voluntad. En este caso nuestra suma multiplica. Y solo restan los que siguen anclados en el miedo, en el ayer. Los que ven en este intento sincero por mejorar la vida de las personas un ataque a su soberanía nacional. Los que ponen las banderas por encima de las personas. Los que piensan que a sentenciazos se puede acabar con la diversidad. Los que confunden igualdad con uniformidad.
Eta horregatik, mahai gainean jartzen dugu guk gure alternatiba: pertsonen alternatiba. Eta egiazko garapenean oinarritutako eredua eskaintzen dugu, behetik sortutakoa. Industrian, ekonomia errealean, ekintzailetzan, ekimenean. Fruituak eman dituen eredua. Guk ez dugu soilik botoa eskatzen. Askoz gehiago eskatzen dugu. Saiatzeko aukera eskatzen dugu.
