Alderdikide eta lagunak, egun on guztioi eta Zorionak.
Beste ezertan sartu aurretik, gauza bat esan nahi diot zuen aurrean Lehendakariari, Iñigo Urkulluri: Iñigo, Lehendakari, pozik eta arro gaude; aurten, berriro ere, Euskadiko Lehendakaria gurekin dagoelako Aberri Eguna ospatzen, Eusko Alderdi Jeltzalearekin!
Aberri Eguna ospatzen hasi ginenetik, urte guztiek izan dute ezaugarri berezi bat. Eta aurtengoa, guretzat argi dago: joan den urrian izan ziren hauteskunde autonomikoak, eta euskal hiritarrek beren botoa eta beren konfiantza eman zioten Eusko Alderdi Jeltzaleari. Horri esker geure esku dago berriro ere herri honen buruzagitza. Eta geure esku dago herritarrek eman diguten konfiantza horri erantzun egokia ematea.
Ochentaiún años llevamos los abertzales celebrando Aberri Eguna. En nuestras casas siempre ha sido el Día más grande del año. Estos 81 años han dado para mucho.
Más de la mitad los hemos conmemorado sojuzgados por una dictadura. Bastantes de ellos los hemos tenido que vivir tras asistir a atentados mortales de ETA.
La dictadura acabó.
ETA ha terminado.
Y nosotros seguimos aquí, en pié, celebrando Aberri Eguna.
Este día es la mejor demostración de que cuando un pueblo existe y quiere seguir existiendo, no hay dictadores ni falsos libertadores que puedan con él.
Franco es historia y ETA va camino de serlo, parte de la historia negra de este País.
Nosotros, en cambio, seguimos escribiendola historia. Lahistoria positiva de un pueblo que quiere ser dueño de su futuro.
Y lo va a ser!
En estos 81 años, nuestro Partido ha mantenido inalterable el hilo conductor que da sentido a Aberri Eguna: la reivindicación dela Nación Vascay de su deseo de libertad.
En cada momento hemos sabido poner énfasis en la situación de la Patria y de sus compatriotas, de los vascos y las vascas de cada época.
Larogeita bat urte Aberri Eguna ospatzen, eta larogeita bat urte goiburu argi batekin: Euskotarren Aberria Euskadi da. Eta garai bakoitzean bere ñabardurarekin.
Mila bederatzirehun ogeita hiruan “Euzkadi-Europa” leloa izan zen. Lau urte geroxeago, guda garaian, hitz batekin nahikoa zen: “Gudari”.
Orain dela berrogeita hamar urte Aberri Egun berezi bat ospatu zen Iparraldean, Itsasun, eta Gernikako arbolaren kimu bat aldatu zuten. Hirurogeita hamazazpikoa ere garrantzitsua izan zen askorentzat, eta han erabilitako esaldia askoren buruan geratu da: Batasuna eta Indarra. Gogoratzen?
Eta hirurogeita zortzian, Autodeterminazioaren alde atera ginen Bilboko kaleetatik. Hamar urte beranduago ”Egunez egun Nazioa eraikitzen” izan zen gure ardatza.
Eta, bimila eta batean ozenki “bai bizitzari, bai elkarrizketari eta bai Euskadiri” esan genien.
Si el año pasado reivindicábamos una Euskadi viva, este año apostamos por una Patria Nueva.
¿Por qué nueva?
Porque el mundo ha cambiado, Europa ha cambiado y Euskadi también tiene que cambiar.
El mundo es hoy más interdependiente que nunca.
Cada día es más cierta la metáfora del “efecto mariposa”.
El aleteo de una mariposa en China puede acabar provocando un tsunami en la otra esquina del planeta.
El mundo es global.
La solución a sus problemas también va a serlo.
Esto es especialmente importante en Europa.
Una Europa en la que creímos y en la que creemos, aunque no nos guste su actual situación.
Si comparamos ala Unión Europeacon un autobús, el problema de Europa no es el vehículo, es el chofer.
Creemos en Europa.
Europa sigue siendo el espacio del mundo que mejor conjuga democracia, progreso y solidaridad.
Sigue siendo el mejor vehículo para transitar en paz, desarrollo y libertad.
Creemos en Europa. Cambiemos el chofer.
Mantengamos el proyecto, cambiemos la hoja de ruta.
Europa saldrá de su crisis con más Europa y no con menos.
Y a nosotros nos toca aportar.
Queremos aportar en ese proyecto.
El año que viene celebraremos nuevas elecciones europeas.
Allí estará el PNV.
Para defender la Europa unida, abierta y solidaria.
Para defender la Europa suma de sus Pueblos y culturas.
Para defender Euskadi Nación Europea.
Mundua eta Europa aldatu egin dira. Eta Euskadi ere aldatu egin da. Hoberantz, gainera. Ekonomiaren krisiak gogor jo gaitu eta kosta egiten zaigu gauza guztiak diren bezala ikustea. Baina Euskadi iaz baino hobeto dago. Tartean gauza garrantzitsu bat gertatu da: urriko hauteskundeak.
Euskal hiritarrok aukera izan genuen ETAren mehatxurik gabe botoa ematera joateko eta aukera politiko guztiek aukera izan genuen askatasunean gure eskaintza aurkezteko. Egun horretan bide berri bat hasi genuen denok, eta bide horretan eginkizun garrantzitsuak ditugu: Euskadi berria eraikitzeko oinarriak ipini behar ditugu. Eta bidea ez da amaitu: ahalegin berriak egin beharko ditugu bakea eta elkarbizitza sendotzeko. ETAk pausu gehiago eman behar ditu, bere kasa, trukean ezer eskatu gabe. Desarmea, presoak, biktimei egindako mina, demokraziaren arauak….
ETAk bakea zor digu.
Eta beste arlo batzuetan ere pausu berriak eman beharko ditugu denok. Politikaren garaia da.
El 21 de octubre hicimos un ejercicio de libertad.
Dimos un paso de los muchos que vendrán.
Tenemos que conseguir asentar la paz y la convivencia.
ETA puede y debe dar más pasos, de manera unilateral, sin pedir nada a nadie, sin contraprestaciones.
El desarme.
La pedagogía hacia sus presos para que acepten el daño causado.
La reparación de las víctimas.
La asunción de las reglas de juego democrático.
ETA puede y debe dar más pasos.
La paz nos la debe a la ciudadanía vasca no al Gobierno español.
Esperamos también pasos en una política penitenciaria más justa, más humana y más inteligente.
Una política con mayúsculas que ayude a consolidar la paz.
Todo esto tenemos por delante.
Todo esto y más.
Porque nos corresponde buscar un nuevo estatus jurídico político para nuestro país.
Desde el acuerdo, desde el consenso, pero también desde la aceptación y el respeto a la voluntad libremente expresada por la ciudadanía vasca.
Esta es la política con mayúsculas que nos está pidiendo el tiempo que vivimos.
He dicho que el Partido siempre ha sabido combinar el espíritu inalterable de Aberri Eguna con la situación de Euskadi en cada momento.
Hoy conmemoramos el día de la Patria con una Euskadi que pasa por problemas económicos graves.
Tenemos 170.000 problemas con nombre y apellido, tantos como personas en paro enla Comunidad AutónomaVascay otros 56000 en Nafarroa.
Muchos de ellos creen como nosotros enla Nación Vascay hoy tendrán ese sabor agridulce de celebrar nuestro día, pero tener que hacerlo sin trabajo.
A todas estas personas, agobiadas por el paro, por la falta de trabajo o vivienda, a las personas más golpeadas por la crisis, primero toda nuestra solidaridad.
Vuestra situación es nuestra situación.
Vuestros problemas son nuestros problemas.
Vuestra angustia es nuestra angustia.
Solidaridad y más.
Porque somos un partido de gobierno, así que además de solidaridad tenemos que dar algo más.
Tenemos que ofrecer también nuestra responsabilidad, nuestro trabajo, nuestro mayor esfuerzo para ofrecer a esas familias un futuro. Y mientras eso llega, garantizarles los servicios públicos y sociales que mitiguen sus estrecheces.
Es lo que está haciendo desde el minuto uno, el Lehendakari y su Gobierno.
Lehendakari! Hoy quiero trasmitirte en nombre del Partido todo nuestro agradecimiento, todo nuestro apoyo, por hacer lo que dijiste que ibas a hacer.
Por decir la verdad sin paños calientes.
Por no esconderte detrás de las culpas de otros.
Por mantener los pies en el suelo pero la cabeza ocupada en trazar planes para salir de esta.
Por estar ahí, transmitiendo seriedad y confianza a la gente.
Eskerrik asko Lehendakari!
Y eskerrik asko también a los y las sailburus.
Eskerrik asko por dar el paso del compromiso con este País en un momento tan difícil.
Estamos con vosotros y vosotras.
Todo el Partido os aplaude y os apoya.
Y lo que es más importante, todo nuestro País os mira con esperanza.
Sois, somos, su esperanza.
No podemos defraudarles y no les vamos a defraudar.
El PNV compromete su palabra con este País
Y nuestras palabras son hechos para este País.
Lehendakari, no te han dado, no ya los cien días de cortesía, no te han dado ni un minuto.
Parece que les importa más criticar a tu Gobierno que ayudar a levantar el País.
Tenemos, por un lado, a la izquierda abertzale.
Nos pide a nosotros en Gasteiz, lo que no hace en las instituciones que gobierna.
Echaron para atrás la propuesta del Diputado General de Bizkaia para que pudiéramos tener 200 millones más de presupuesto. Fueron ellos, junto con el anterior Gobierno y las otras dos Diputaciones, los que fijaron la cifra de ingresos.
Y son ellos los que ahora quieren que tu Gobierno se saque de la manga 1.200 millones más.
Ellos en Gipuzkoa han reducido su Presupuesto pero quieren que tú lo amplíes. Pues si seguimos las directrices del Concierto Económico, a la Diputación de Gipuzkoa le correspondería poner 400 millones.
¿Si es tan fácil conseguirlos, si es posible endeudarse, por qué no lo hacen ellos y lo transfieren al Gobierno?
¡Porque no es verdad! No es verdad.
Están mintiendo. Como mienten cada vez que proponen no pagar el cupo, o no dar dinero parala Casa Realo el Ejército Español. Es mentira.
La Diputación de Gipuzkoa está pagando como los demás el cupo,la Casa Realy el Ejército español.
Lo están pagando a tocateja.
¡Que dejen ya de engañar a la gente!
Esperamos que no nos estén engañando también en el tema dela paz. Lasúltimas cosas que hemos oído en el Parlamento no nos han gustado. Y lo tenemos que decir con claridad.
Han sido un paso atrás.
Siempre hemos dicho que un asesinato por muchos calificativos que se le quieran poner, es un asesinato. Lo importante es el sustantivo no el adjetivo. No hay adjetivo que alivie la gravedad de un asesinato.
La izquierda abertzale tiene aun por delante pasos que dar, asignaturas pendientes y formas que cambiar.
Están obsesionados con tumbar al PNV.
Fijaos en lo que están haciendo en Gipuzkoa que nos ha llevado a compararles con la Stasi.
Fijaos en las intervenciones de sus dirigentes. Solo hay ataques contra nosotros.
Cumplen la legalidad española, ponen la rojigualda, asumen los decretos-ley de Rajoy, meten la ley de Partidos en sus estatutos, pactan un día si y otro también con los socialistas.
Y no pasa nada.
Pero si lo hacemos nosotros, dicen que estamos vendiendo Euskadi.
Nos han declarado su enemigo político.
No es una novedad, ha sido así toda la historia, Pero da pena.
Ese cambio que nosotros vemos para Euskadi a ellos aun no les ha llegado.
Pues queremos que sepan que nosotros no les vemos como el enemigo.
Ni a ellos ni a nadie.
En este nuevo tiempo no sobra nadie en Euskadi.
Hacemos falta todos.
Eso si, tienen que ganarse la confianza de este País. Tienen que ganarse nuestra confianza. Y para eso tienen que cambiar.
Tampoco nos está poniendo las cosas fáciles el Partido Socialista. Su salida de Ajuria Enea ha debido de ser amarga a juzgar por la acidez de su discurso político.
Otros que tampoco aceptan ahora los ajustes que ellos mismos sí hicieron en el último año de su Gobierno.
Otros que tampoco aceptan ahora la cifra de ingresos del presupuesto que ellos mismos aprobaron.
Una cifra que ellos conocían antes que nadie.
Una cifra que les dio tanto miedo que optaron por adelantar las elecciones para no tener que presentar el proyecto de Presupuestos.
Con esa cifra ha tenido que hacer el Lehendakari sus cuentas.
Con esa cifra y con la deuda heredada que lastra cualquier presupuesto.
Con esa cifra y con la cantidad de millones comprometidos por los socialistas para años venideros en programas plurianuales. ¿Con todo esto encima de la mesa es responsable que ahora miren para otro lado?
No, no es responsable.
Si quieren pasar factura al PNV, que nos la pasen, pero que no se la hagan pagar a este pueblo.
En campaña nos preguntaron qué escuela íbamos a cerrar o qué cama hospitalaria íbamos a suprimir para hacer frente a la caída de recaudación.
Pues bien, hemos hecho unos presupuestos sin cerrar ni una sola escuela, sin suprimir ni una sola cama de hospital, sin recortar los servicios sociales esenciales.
El Partido Socialista ha hecho posible que en Gipuzkoa haya presupuestos. Lo ha hecho posible con las mismas premisas y las mismas cifras de cálculo.
La pregunta es ¿qué tiene Bildu que no tenga el PNV?
¿Por qué a Bildu todo son sis y al PNV todo son nos?
El lehendakari López conserva, como el resto de Lehendakaris, su denominación y tratamiento de Lehendakari.
Hoy le pedimos que haga honor a ese tratamiento y a ese nombre y sepa poner los intereses de la ciudadanía por encima de sus intereses partidistas.
Con Euskadi y sus presupuestos, no se puede jugar.
Es muy importante lo que tenemos entre manos.
El presupuesto es la primera herramienta, la primera palanca para resistir y salir de la crisis.
Es tarea de todos.
Desde luego ese va a ser nuestro empeño.
Desde este momento hasta que las cuentas se sometan a votación en el Parlamento Vasco estamos dispuestos a hablar, consensuar, negociar con todos aquellos que se acerquen desde una posición responsable y constructiva.
Aquí queda nuestra mano tendida al acuerdo.
Como queda tendida la mano también al Gobierno de Madrid y al PP si quieren hablar de este modelo de Estado que no funciona.
Un modelo que no satisface ni a vascos ni a catalanes, y que ahora parece que ni siquiera satisface a los españoles.
Hemos hablado de cambios.
Si alguien necesita un cambio es el Estado español.
En el 78 no quisieron sumarnos al pacto constitucional.
Hoy, treinta y cinco años después, volvemos a mostrar nuestra disposición a hablar, a acordar.
Ponemos solo dos premisas básicas.
Solo dos.
El reconocimiento de la identidad nacional vasca desde la bilateralidad, hablar de igual a igual.
Y el respeto a libertad para decidir nuestro futuro.
Ziur nago aterako garela zulo honetatik.
Ziur nago Euskadik jakingo duela zailtasun hau gainditzen. Eta datorren urtean Aberri Eguna ospatzeko biltzen garenean ikusiko dugu txarrena igaro dela, aurrera goazela Herri bezala eta ikusten dugula argia zuloaren bestaldean.
Estoy seguro de que vamos a salir de esta. Habrá luz en esta Comunidad Autónoma que empezará a ver los frutos de la acción decidida del nuevo Gobierno Vasco.
La verán también en Nafarroa donde no me cabe la menor duda de que abertzales, vasquistas y progresistas vamos a salir reforzados entre tanta falta de rigor y de escrúpulos en la gestión pública.
Y esa luz alumbrará también al Norte, a nuestro querido Iparralde, que dará pasos hacia su configuración política conla Colectividad Territorial.
Bat gara eta Herri bat osatzen dugu. Eta Aberri Egun honetan hitz ematen dugu Euskal Aberriaren alde lanean jarraituko dugula: Herri honen eta bere askatasunaren alde.
Lo hacemos con la convicción de haber elegido el camino correcto. El camino más justo. En lo nacional y en lo social. A menudo se nos acusa de preocuparnos solo de la Nación y no de las personas.
Como si la Nación fuera una entelequia formada por espíritus. ¡Claro que nos importan las personas!
Una Euskadi libre de personas libres.
Esa ha sido siempre nuestra aspiración.
Una Euskadi libre de personas libres.
El historiador dela socialdemocracia ToyJudt ha reconocido que “no fueron los socialistas, sino los democratacristianos, quienes desempeñaron el papel principal en el establecimiento y gestión del Estado del Bienestar”.
Agirre, Leizaola, Landaburu o Ajuriagerra fueron partícipes de ese empeño. Supieron trasmitírselo al ADN del Partido.
Hoy, a pesar de los pesares, Euskadi es una de las zonas de Europa, que es lo mismo que decir del Mundo, con los mejores índices de desarrollo humano y justicia social.
Este es el compromiso del PNV: desarrollo humano y justicia social.
Nuestros principios y valores están claros.
Es una falacia oponer reivindicación nacional a progreso social. Son las dos caras de la misma moneda.
Cuanta más Nación más progreso.
Cuanta más soberanía más desarrollo.
En el último número dela revista Hermesdela Fundación SabinoAranaleí una frase que resume muy bien este concepto: “¿qué entendemos por progreso? “Progresar es ganar independencia frente a la incertidumbre”.
Euskadi tiene hoy frente a sí muchas incertidumbres.
¡Ganemos independencia frente a la incertidumbre!
Aberri Eguna egun handia da guretzat, abertzaleontzat. Bihotzetik eta bihotzez hitz egiteko eguna da. Asmo handiak agertzeko eguna. Eguneroko arazoak ahaztu gabe, aurrera begiratzeko eguna, eta Herri bezala dauzkagun ametsak eta helburuak ozenki aitortzeko eguna.
Zerua lainotuta dago, eta lurra sasiak hartuta ageri da. Lan asko daukagu egiteko. Baina atertuko da, eta zerua garbi ikusiko dugu. Eta garbituko dugu lurra sasiz eta belar gaiztoz.
Ilusioa daukagu, eta lan egingo dugu Euskadi Nazio bezala agertu dadin Europako herrien plazan.
Herri bat daukagu guri begira, etorkizunari begira, gure lanaren eta gure konpromisoaren zain.
Herri bat gara eta libre bizi nahi dugu. Askatasun osoa nahi dugu eta lortuko dugu.
Gora Euzkadi Askatuta!
