1999ko
urtarrilaren
11an
93. alea
SUMARIO
-Comunicado conjunto de los partidos políticos en la Manifestación del
9.1.99.
-Convocatoria de alcaldes y concejales de EAJ-PNV.
EUSKAL
PRESOEN ESKUBIDEEN ALDE
Pasa
den abenduaren 24an, zera aipatu genuen manifestazio honen berri ematerakoan,
“asko direla jakinda, guztion artean, gatazka politikoa gainditu eta Euskal
Herrian demokrazia eta bake eszenatoki bat behin eta betikoz kokatzeko prozesu
hau lagundu eta sendotzeko eman beharreko urratsak, euskal gizarteak pairatzen
duen sufrimendua desagertarazteko helburuak bultzatzen gaitu”.
Gaur urrats bat
eman dugu, urrats handi bat, pentsamendu eta ibilbide politiko anitzetako euskal
herritarrak Bilboko kaleetan zehar manifestatu gara, euskal presoei dagozkien
eskubideak errespetatuak izan daitezen exijituz. Zentzu honetan, gaur hona
hurbildu diren hamarnaka mila pertsonen presentzia eta manifestazio honekin bat
egin duten erakunde guztiak eskertu nahi ditugu.
Euskal presoen dispertsio eta urruntzea salatzen dugu eta, gizatasun eta
legalitate printzipioak bete daitezen eskatzearekin batera, Espainia eta
Frantziako gobernuei beren ahalegin hau bertan behera utz dezaten exijitzen
diegu, zalantzarik gabe ahalegin politikoa dena eta Euskal Herriak ilusioz eta
arduraz bizi eta protagonizatzen duen prozesu politiko honetan preso eta
senitartekoak truke txanpon bezala instrumentalizatzea begiratzen duena.
Gizakion eskubideak, askatasunik gabekoena barne, zintzotasun osoz
errespetatuak izan behar dute, edozein izanda ere aukera politiko edo animo
negoziatzailea. Eta horregatik, zenbatezinak diren adierazpen instituzionaletan
baieztatu den moduan, askatasunik gabeko euskal herritarrek bere zigorrak Euskal
Herriko espetxeetan bete ditzaten exijitzen dugu. Beren zigorraren hiru
laurdenak beteta dituzten presoek, zigor kriterio erregresiboak baliatuko ez
balira, askatasunean egoteko eskubidea dute eta, era berean, gaixotasun
sendaezinak dituzten presoentzat baldintzapeko askatasuna eskatzen dugu, 92.
artikulua ezarriz.
Azken urteotan, euskal gizartearen gehiengoak, eta bere instituzio
ezberdinek, etengabe aldarrikatu dute egungo espetxe politikaren aldaketa eta
dispertsioaren amaiera. Gizarte erakunde ezberdinek bultzatutako mobilizazio
ugariez gain, gaur hona ekarri gaitu justiziaren urgentziazko premiak eta Euskal
Herriarentzat giza eskubide banakoak nahiz kolektiboak errespetatuko dituen
demokrazia eta bakean oinarritutako szenarioa eraikitzeko konpromisoak.
Egungo egoeran soberan daude inmobilismoak, probokazio politikoak,
eskubideak urratzen dituzten ekintzak eta erantzunak, eta inoiz baino
beharrezkoagoa da Euskal Herriaren borondatean oinarrituko den prozesu
demokratikoa sakondu eta sendotzea.
Gaur, legalitateari lotutako printzipioez eta zilegitasun demokratikoaz
gain, historikoa gertatu den mobilizazio sozial honen argumentua jartzen dugu
mahai gainean. Espainiar eta frantziar gobernuek kontutan hartu behar dute hau
guztia eta arduraz eta azkartasunez kasu egin hemen aipatzen diren eskakizunei: EUSKAL
PRESOEN ESKUBIDEAK ERRESPETATUAK IZAN DAITEZELA. EUSKAL PRESOEN ESKUBIDE GUZTIEN
ERRESPETOA ORAIN. EUSKALDUNAK DIRELAKO EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.
Bilbo,
1999ko urtarrilaren 9an.
EAJ-PNV,
HB, EA, IU-EB, AB, BATZARRE eta ZUTIK.
EUSKAL PRESOEN ESKUBIDEEN ALDE
El pasado 24
de diciembre, en el momento de anunciar la convocatoria de esta manifestación
decíamos: "Que siendo muchos los pasos que entre todos y todas
tendremos que dar para propiciar y consolidar un proceso que, superando el
conflicto político, instale a Euskal Herria en un escenario definitivo de
democracia y paz, nos anima el objetivo de que el sufrimiento existente en la
sociedad vasca remita hasta su desaparición".
Hoy hemos
dado un paso, un gran paso, ciudadanos y ciudadanas de toda Euskal Herria, de
pensamientos, trayectorias políticas y sociales diversas nos hemos manifestado
por las calles de Bilbo exigiendo que se respeten los derechos que asisten a los
presos y las presas vascos. En este sentido, queremos agradecer la presencia de
las decenas de miles de personas que hoy han acudido y de todas aquellas
organizaciones que se han adherido a esta manifestación.
Denunciamos la dispersión y el alejamiento de los presos vascos y,
reclamando la aplicación de principios de legalidad y humanidad, exigimos a los
gobiernos español y francés que desistan en su empeño, inequívocamente político,
de instrumentalizar a los presos y sus familiares como moneda de cambio en un
proceso político que Euskal Herria vive y protagoniza con ilusión y
responsabilidad.
Los derechos de las personas, incluidas las privadas de libertad, deben
ser escrupulosamente respetados independientemente de cualquier consideración
de oportunidad política o de ánimo negociador. Y por ello, tal y como se ha
afirmado en innumerables declaraciones institucionales, exigimos que las
personas de ciudadanía vasca privadas de libertad cumplan sus penas en centros
penitenciarios de Euskal Herria. Que los presos que han cumplido las 3/4 partes
de su condena, si no se aplicaran criterios penitenciarios regresivos, tienen
derecho a la condición de libertad y asimismo, reclamamos la libertad
condicional de los presos con enfermedades incurables, aplicándoles el artículo
92.
La exigencia de cambio de la actual política penitenciaria y el cese de
la dispersión han sido reclamados insistentemente a lo largo de los últimos años
por la mayoría de la sociedad vasca y sus diferentes instituciones. Además de
las múltiples movilizaciones promovidas por distintos colectivos sociales, hoy,
nuevamente nos reúne aquí una urgencia de justicia y el compromiso de
construir un escenario de democracia y paz para Euskal Herria basado en el
respeto a los derechos humanos individuales y colectivos.
En el contexto actual sobran los inmovilismos, las provocaciones políticas,
sobran las acciones y reacciones vulneradoras de derechos y resulta más
necesario que nunca profundizar y consolidar un proceso democrático basado en
el respeto a la voluntad de Euskal Herria.
Hoy, además de principios de legalidad y legitimidad democrática,
aportamos el argumento de esta histórica movilización social. Los gobiernos
español y francés deben tomar nota de todo ello y atender con responsabilidad
y celeridad las demandas aquí planteadas. QUE SE RESPETEN LOS DERECHOS DE
LOS PRESOS Y LAS PRESAS VASCAS. EUSKAL PRESOEN ESKUBIDE GUZTIEN ERRESPETOA
ORAIN. EUSKALDUNAK DIRELAKO EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.
Bilbo,
9 de enero de 1999
EAJ-PNV, HB, EA, IU-EB, AB, BATZARRE eta ZUTIK
CONVOCATORIA
DE ALCALDES Y CONCEJALES DE EAJ-PNV
EBBk EAJ-PNVren zerrendetan hautetsitako alkate eta
zinegotzien bilera egitea erabaki du.
Kontuan izanik bizi dugun bakegintzako prozesu politikoa eta EAJ-PNV
hartan parte hartzen ari dela, EBBk uste du Euskal Herriko hautetsi jeltzaleek
horren berri izan behar dutela eta, gainera, hartan parte hartu behar dutela
buru-belarri, behin betiko bakea lortutakoan udaletako erakunde-oinarriaz
baliatu eta koordinaturik lan eginez Euzkadi eraikitzeko.
EBBk EAJ-PNVren herrialde buru batzarrei agindu die alkate eta
zinegotziekin harremanetan jartzeko eta haiei deialdia egiteko datorren
urtarrilaren 23an Sabin Etxean bilera egiteko goizeko 11etan.
El EBB ha acordado celebrar una reunión de alcaldes y concejales
elegidos desde las listas de EAJ-PNV.
Dado el proceso político de pacificación, en curso y del que EAJ-PNV es
participe, considera el EBB que los electos nacionalistas, extendidos por los
Ayuntamientos de todos los territorios vascos, deben, no sólo estar enterados
sino participar en él activamente, creando, a partir de una situación de paz
definitiva, una actividad coordinada, desde la base institucional que
constituyen los municipios, en orden a la construcción nacional de Euzkadi.
El EBB encomienda a las Ejecutivas regionales de EAJ-PNV el contacto y
convocatoria de los Alcaldes y Concejales para las 11'00 horas del próximo día
23 de Enero en Sabin Etxea, Bilbao.
Xabier Arzálluz Antia
