1998ko otsailaren 9an                                                                     64.alea

SUMARIO

-Guggenheim Bilbao Museoa. Errealitate eder baten hastapenak.

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA. ERREALITATE EDER BATEN HASTAPENAK  

  Itsaropenez eta zalantzaz beterikoak izan ziren 90 hamarkadaren lehen urteak. Industria krisi ikaragarri baten ondoren (oraindik ere azken kolpeak ematen ari zena, adibidez Acenor-en errekonbertsioa), gure irudia izugarri desitsuratzen zuen eta gure ekonomiaren zabaltzea oztopatzen zuen bortizkeria egoera baten barnean, oso argi ikusten zen, euskal erakundeen partetik, Euskadiren kanporako zabalkundea sinbolizatuko zuen ekimen bat martxan jartzearen beharra.

  Testuinguru honen barnean, eta krisiak bereziki kolpaturiko Bizkaiko lurralde historikoan zentraturik, bai Bizkaiko Aldundia (garai hartan bere Ogasun Diputatua zen Juan Luis Laskurainen eskutik) eta baita Eusko Jaurlaritza ere (garai hartan bere Kultur Sailburua zen Joseba Arregiren eskutik), Solomon R. Guggenheim Fundazioak Bilbon museo bat zabaltzeko posibilitatea aztertzen hasi ziren.

  Elkarrizketak 1991 urtearen lehen hilabeteetan jarri ziren martxan, eta, piskanaka piskanaka, hasieran amets eder bat besterik ez zirudien proiektu batek bere ibilbideari ekin zion.

  Museoaren eraikuntza erabaki zen une kritikoa 1991ko abendua eta 1992ko urtarrila eta otsailaren artean koka dezakegu. Hasiera batean, Fundazioaren zuzendaritzarekin negoziaketak amaitu ondoren (hauetan Bilboko Udalak ere parte hartu zuen), hitzarmen baten sinadura zehaztu zen 91ko abenduaren 9rako.

  Noraeza eta zalantza handiz beretiko une hauetan (ez dugu ahantzi behar aurrikusten zen inbertsioa ez zela “ahuntzaren gauerdiko eztula”), E.B.B.ari egokitu zitzaion sinadura egun hartan egin zedin erabakia hartzea (erabaki hau, 1991ko abenduaren 9an hartu zen).

  Une larri hau pasa ondoren, oztoporik handiena gobernukideetan aurkitzen zen. Gezurra badirudi ere, sozialistak, Gobernuan sartu berriak (1991ko urrian EAJ-EA-EE hirukoa hautsi zen eta sozialistak hilabete hartan bertan sartu ziren Gobernuan), eta 92ko “luxu” iragankorren arduran nagusiak, hasera batean museoaren eraikuntzaren aurkako jarrera hartu zuten.  Jokabide honen azpian zeuden arrazoiak, azken finean, jeloskortasun politiko garbi batean aurki ditzakegu, eta azkenean euren jarrera hasera bateko proiektuaren birneurriraketa batean gauzatu zen.

  Ez ziren hor amaitu, ordea, lehen une hauetako zailtasunak. 1992ko otsailean EA eta EUEk proiektuaren aurkako ez legezko proposamen bat aurkeztu zuten elkarren artean Eusko Legebiltzarrean.

  Alderdia izan zen museoaren eraikuntzaren defentsa bere gain hartu zuena eta, bere interbentzioan zehar onako hau esan zuen, beste gauza batzuren artean:

  “Argi daude herri honetako erakundeek eman dituzten pausoak azpiegitura mailan, industria berrikuntzan, prestakuntzan, heziketan, eta abar, Aurrekontuetan agerian dagoen bezala. Era berean, uste dugu, Museoa kultur arloan erreferentzia izan litekeela, erreferentzia bai barnekaldeari begira, eta baita kanpokaldeari begira ere. Euskadi ez da inoiz izan bere ate eta lehioak etorkizunari itxi dizkion herri bat, inoiz ere ez”.

    Sei urte beranduago, Guggenheim Bilbao Museoa aurrikuspen baikorrenak gainditu dituen errealitate eder bat dugu, eta kanpora begira gure herriak duen sinbolorik garrantzitsuena izatera deitua dago zalantzarik gabe. Guztiok egon behar dugu harro bere eraikuntzaz, baina bereziki, amets bat errealitate bihurtzeko ikusmena eta ausardia izan duen alderdiaren kideok.

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA. LA GESTACIÓN DE UNA HERMOSA REALIDAD

  Los primeros años de la década de los 90 fueron años de esperanza y de incertidumbre. Tras una durísima crisis industrial que todavía daría sus últimos coletazos (reconversión de Acenor), con una situación de violencia que deterioraba nuestra imagen y dificultaba terriblemente la apertura de nuestra economía, se veía claramente, desde las instituciones vascas, la necesidad de poner en marcha una iniciativa que simbolizara la apertura de Euskadi al exterior.

  Fue en este contexto, y centrado en el territorio histórico de Bizkaia (especialmente afectado por la crisis), en el que tanto la Diputación de Bizkaia (de la mano de su entonces Diputado de Hacienda, Juan Luis Laskurain) como el Gobierno Vasco (de la mano de su entonces Consejero de Cultura, Joseba Arregi), comenzaron a estudiar la posibilidad de que la Fundación Solomon R. Guggenheim abriera un museo en Bilbao.

  Las negociaciones se entablaron a comienzos de 1991, y poco a poco fue abriéndose paso un proyecto que en un principio no parecía más que un hermoso sueño.

  Podemos situar entre diciembre de 1991 y los meses de enero y febrero de 1992 el momento crítico en el que se dilucidó la construcción del museo. En un primer momento, una vez finalizadas las negociaciones con la dirección de la Fundación (en las que también tomó parte el Ayuntamiento de Bilbao), se concretó la firma de un convenio para el 13 de diciembre del 91.

  En una situación de incertidumbre y de dudas (la inversión prevista y el riesgo eran evidentes) correspondió al E.B.B. tomar la decisión de que efectivamente se procediera a la firma (esta decisión trascendental se adoptó el 9 de diciembre de 1991).

  Una vez pasado este momento crítico, el principal obstáculo residía en los socios de gobierno. Paradójicamente, los socialistas, recién incorporados al Gobierno (no debemos olvidar que en septiembre de 1991 se produjo la ruptura del tripartito PNV-EA-EE y que los socialistas entraron ese mismo mes en el Gobierno),  posicionándose, en un primer momento, en contra de la construcción del museo. Los verdaderos motivos de esta postura residían en unos evidentes celos políticos, y al final su actitud se visualizó en un redimensionamiento del proyecto inicial.

  No acabaron ahí, sin embargo, las dificultades de los primeros momentos. El mes de febrero de 1992, EA y EUE presentaron conjuntamente en el Parlamento Vasco una proposición no de ley  en contra del proyecto.

  El PNV defendió la construcción del museo, y a lo largo de su intervención, entre otras cosas, dijo lo siguiente:

  “Son evidentes los pasos dados por las instituciones de este pueblo en cuanto a infraestructuras, renovación industrial, formación, educación, etcétera, tal y como lo reflejan los Presupuestos. También pensamos que el Museo puede ser una referencia en el plano cultural, una referencia de cara tanto al interior como al exterior de este pueblo. Euskadi nunca ha sido un pueblo que haya cerrado sus puertas y ventanas al futuro, jamás lo ha sido”.

    Seis años más tarde el Museo Guggenheim Bilbao es una hermosa realidad que ha superado las previsiones más optimistas y está destinado a ser uno de los principales símbolos de nuestro pueblo cara al exterior. Todos debemos estar satisfechos de su construcción, pero especialmente los que somos militantes de un partido que supo tener la visión y el arrojo para hacer realidad un sueño.

GUGGENHEIM MUSEOA. INFORMAZIO OROKORRA - INFORMACIÓN GENERAL

Ordutegia/Horario:

Asteartea-Igandea/Martes-Domingo                           11:00 - 20:00

Astelehena/Lunes                                                    Itxita - Cerrado

Erakusketen salneurri orokorrak/Tarifas exposiciones generales:

Helduak/Adultos                                                         700 pzta.

Erretiratuak/Jubilados                                                  350 pzta.

Ikasleak/Estudiantes                                                   350 pzta.

Lagunduriko 12 urtez beherakoak/

Menores de 12 años acompañados                             Dohan/Gratis

Taldeak (+ 10 pertsona)/

Grupos (+ 10 personas)                                              500 pzta.

Bigarren Hezkuntzako Taldeak/

Grupos Enseñanza Secundaria                                       350 pzta.

Sarrerak egun osoan museoan izateko eskubidea ematen du, irteerak barne/

La entrada da derecho a disfrutar del museo durante toda la jornada, con opción a salida.

Telefonoak/Teléfonos          

Zentralita/Centralita                                                     (94) 435 90 00

Informazioa/ Información                                               (94) 435 90 80

Erreserbak/Reservas                                                      (94) 435 90 90  

Kafeteria-Jatetxea/Cafetería-Restaurante:   

  Sarrera eta ordutegia museoarenarengandik independientea, barran pintxoak, eguneko menua eta karta. Uda parterako terraza zoragarria dauka. / De acceso y horario independientes del museo, ofrece barra con tapas, menú del día y carta. Dispone además de una magnífica terraza de verano.