|
|
|
2000ko otsailaren 14an 118. alea
LIZARRA-GARAZI
FOROAREN OSOKO BILKURAN ONARTURIKO AGIRIA
1.
Foro honen partaide garen erakunde guztiok, gatazka politikoari oinarri
demokratikoen gain konponbide bat topatu asmoz elkarrizketa eta negoziazio
prozesu bat bultzatzeko konpromezuari irmoki eusten dugu. 2.
Besteei edozein ideia edo egitasmo politiko bortsaz inposatzea zilegizko
ez delarik, eta hori gure gizarteak behin eta berriro aldarrikatu du, Foroaren
partaideok gogor eusten diogu geure konpromezuari, Euskal Herriak bere
etorkizuna libreki eraiki ahal izan dezan, giza eskubideak zapuzten duen edozein
ekintza baztertuz eta injerentziarik gabe, eta tresna demokratikoak erabiliaz
soilik. Bake eta demokrazia eszenategia modu bakar batean lortuko da Euskal
Herrian, hau da, gizarte osoa bertan inplikatu eta bere arrakastarekin
konprometitzen baldin bada, berau eragotzi edo oztopa dezaketen jarrerak
baztertuz, eta planteamendu politiko demokratiko guztien zilegizkotasuna
aldarrikatuz. 3.
Lizarra-Garazi Akordioari behin eta berriro aurre egiten dioten erakunde
politikoak premiatzen ditugu, EZ tematia alde batera utz dezaten eta egungo
gatazka egoerari irtenbide egoki bat bilatzeko euren proposamenak aurkez
ditzaten. Euskal gizartearen aniztasuna errespetatzen dugunok eta, era berean,
etorkizun aske eta tolerante bat eraiki nahi dugunok ezin dugu etsi,
etorkizunekoa baino iraganeko kontua dirudien gaur egungo egoeraren aurrean,
alegia, enfrentamentu bortitza, blokeo politikoa eta sufrimenduaren luzamendua
ezaugarritzat dituen egoeraren aurrean. 4.
Gogor salatu nahi ditugu José María Aznar eta Lionel Jospinen gobernuen
jarrera nahiz estrategiak, izan ere, euskal gatazkaren moduko arazo konplexu eta
sakonak bide polizial soilak erabiliz konpontzen saiatzen ari baitira. Argi
dakusagu, estrategia horrek, gatazka politiko bat konponbidean ipintzeko orduan
huts historiko baten errepikapena izateaz gain, bi gobernuen gaitasun eza
ikaragarria agerian uzten duela. Gaitasun eza hori Estatuei boterearen
baliabideek eskaintzen dizkien aukerak, eta bereziki mediatikoak, neurriz kanpo
erabiliaz ezkutatu nahi izateak, are eta ageriago uzten du euren egiazko
estatu-politikari maila. 5.
Behin berriro ere premiatzen ditugu, prozesu honen bidea erabakitzeko
ahalmena duten alde guztiak, nor berak bere ardura propio eta bereizitik, euren
jarrera eta erabakiak berraztertu ditzaten. Egungo bortizkeria espresioak, eta
era berean une honetan gertatzen ari diren bultzada politiko argiko erabaki
judizialek, enfrentamentu estrategien espresioak izaki, abian den prozesuaren
garapenaren bidez izan behar dira gaindituak, beronen garapenerako zailtasun
nabarmenak direla kontutan izanik ere. 6.
Euskal hiritarrei dei egiten diegu berriro ere, bake prozesuan gogotsu
parte har dezaten. Hori bideratu ahal izateko, itzulbiderik gabeko bake prozesu
bat sendotzeri eta gatazka politikoari konponbide demokratiko bat topatzeari
bide emango dion giro sozial egoki bat lortu asmoz martxan ipinitako ekimen
sendoak definitu eta bultzatzeko konpromezua hartzen dugu. Bilbo, 2000ko
Otsailaren 11a COMUNICADO
APROBADO EN LA REUNIÓN PLENARIA DEL FORO DE LIZARRA-GARAZI
1.
Todas
las organizaciones que formamos parte de este Foro mantenemos nuestro compromiso
inequívoco por impulsar un proceso de diálogo y negociación que busque la
consecución de la paz y la resolución del conflicto político sobre bases
democráticas. 2.
Ninguna
idea o proyecto político tiene legitimidad para imponerse con violencia a los
demás, y en ese sentido se ha manifestado mayoritariamente nuestra sociedad.
Los miembros del Foro ni amparamos ni justificamos acción de violencia alguna y
estamos firmemente comprometidos a que Euskal Herria construya su propio futuro
libremente, excluyendo cualquier acto que implique vulneración de derechos
humanos y sin injerencias que distorsionen la voluntad popular, y haciendo uso
de instrumentos exclusivamente democráticos. El escenario de paz y democracia
para Euskal Herria solo se va a conseguir si el conjunto de la sociedad se
implica en él y se compromete con su éxito, rechazando hechos y actitudes que
lo impidan o entorpezcan, y reivindicando la legitimidad de todos los
planteamientos políticos democráticos. 3.
Urgimos
a las fuerzas políticas que se oponen sistemáticamente al Acuerdo de
Lizarra-Garazi, a que salgan del NO recurrente y presenten sus propias
propuestas para lograr una salida viable a la actual situación de conflicto.
Quienes respetamos la pluralidad de la sociedad vasca y queremos construir un
futuro en libertad y tolerancia no podemos resignarnos a la actual situación de
enfrentamiento violento, de bloqueo político y de prolongación del sufrimiento
que pertenece más al pasado que al futuro. 4.
Denunciamos
la actitud y estrategia de los gobiernos de José María Aznar y de Lionel
Jospin, a la hora de resolver un problema complejo y profundo como el vasco
utilizando vías exclusivamente policiales. Constatamos que esta estrategia,
además de suponer la reiteración de un error histórico a la hora de abordar vías
de solución a un conflicto político, demuestra la manifiesta incompetencia de
ambos gobiernos. Pretender diluir y ocultar esta incapacidad con el uso y abuso
de las posibilidades que brindan a los Estados los resortes del poder, sobre
todo los mediáticos, deja más al descubierto, si cabe, su verdadera talla de
estadistas. 5.
Volvemos
a urgir a todas las partes con capacidad de determinar el curso de este proceso,
cada cual desde su propia y diferente responsabilidad, a revisar sus actitudes y
decisiones. Las actuales expresiones de violencia, así como las decisiones
judiciales de marcado impulso político que se dan en el momento presente, como
expresiones de estrategias de enfrentamiento, deben ser superadas desde el
desarrollo del proceso en curso, siendo conscientes de que suponen una
manifiesta dificultad para el desarrollo del mismo. 6.
Reiteramos
nuestra llamada a las ciudadanas y ciudadanos vascos para que tomen parte activa
en el proceso de paz. A tal efecto, nos comprometemos a definir y fomentar
iniciativas ciudadanas tendentes a propiciar un clima social que permita la
consolidación de un proceso irreversible de paz y de solución democrática al
conflicto político. BILBO, 11 de febrero de 2000
Pasa
den urte t’erdia aztertu ondoren, eta dagoeneko garatuak direlarik
Lizarra-Garazi Akordioaren hedapen eta gizarteratze faseak, zenbait alderdi eta
erakunderen buruzagitzek erakutsi duten jarrera oztopatzailea eta inmobilista
argi gelditu delarik, behin berriro esaten diegu euskal hiritarrei
Lizarra-Garaziren ateak zabal zabalik dauzkatela. Zabalik,
konpromezura eta pakearen eta demokraziaren aldeko partehartzera. Uste
dugu iritsi dela ekimenaren ordua. Iniziatiba geureganatzen dugu. Beraz,
Lizarra-Garaziren Osoko Bilkura honek erabaki du, behin hauteskunde garaia pasa
ondoren, Lizarra-Garazik dimentsio handiko ekimen sozial bat bultzatuko duela.
Ekimen honen bidez euskal hiritargo osoak beregain hartzen du prosezu honetan
dagokion protagonismoa, tartean dauden arduradun guztiei jarraitu beharreko
bidea markatuz eta bakea iristeko duen erabaki finkoa adieraziz. Horretarako,
Batzorde Tekniko bat eratzea erabaki du. Batzorde honek proposamen bat diseinatu
eta burutuko du, hauteskunde ondoren aurkeztua izango dena. DECISIÓN ADOPTADA POR LA REUNIÓN PLENARIA
Analizado el año y medio transcurrido, desarrolladas las fases de
divulgación y socialización de la declaración de Lizarra-Garazi, y constatada
la posición obstruccionista e inmovilista que practican las cúpulas de algunos
partidos e instituciones, reiteramos a las ciudadanas y ciudadanos vascos que
tienen las puertas de Lizarra-Garazi abiertas. Abiertas
al compromiso, y a la participación a favor de la paz y de la democracia. Entendemos
que ha llegado la hora de pasar a la acción. Tomamos la iniciativa. En
consecuencia, esta Reunión Plenaria del Foro de Lizarra-Garazi ha decidido que,
una vez finalizado el periodo electoral, Lizarra-Garazi impulsará una
iniciativa social de gran dimensión. Una iniciativa que permita a la ciudadanía
vasca en su conjunto asumir el protagonismo que le corresponde en este proceso y
señale a todas las partes implicadas el camino a seguir, expresando así con
nitidez su determinación para alcanzar la paz. A
tal efecto, ha decidido constituir una Comisión Técnica que desde este momento
diseñe y elabore una propuesta que sería presentada en fecha posterior a la
Elecciones.
BARNE
HAUTESKUNDE PROZESUA
EAJren
EBBak, 2000eko otsailaren 14ean ospaturiko batzarrean, Erki Buru Batzarren (ABB,
BBB, GBB, IBB y NBB), hala nola, Erki Epaimahaien eta Aberri Batzarreko
ordezkarien hautaketa prozesuaren egutegia ezarri du. Atzerapenaren
arrazoia hauteskunde prozesuaren hasieran dago, izan ere, alderdiaren eta
alderdikideen esfortzu guztiak aurrekanpainan eta kanpainan bildu behar dira,
martxoaren 12ko hauteskundeetatik indarrak aldentzeko batere arrazoirik ez
dagoelarik. Prosezua
martxoaren 16ean hasiko da eta maiatzaren 20ean amaituko, ondoren
eransten den egitarauean zehazten den bezala.
PROCESO ELECTORAL INTERNO
El
EBB del PNV, en su reunión celebrada el 14 de febrero de 2000, ha decidido el
calendario del proceso electoral interno correspondiente a la elección de
Consejos-Ejecutivas Regionales (ABB, BBB, GBB, IBB y NBB), de los Tribunales
Regionales así como de los representantes a la Asamblea Nacional. La
razón del retraso en el inicio del proceso electoral no es otra que la
necesidad y prioridad de invertir todos los esfuerzos de partido y militancia en
la pre-campaña y campaña electoral, para la cita del 12 de marzo, sin que
existan razón ni motivo para desviar atención y esfuerzos. El proceso se iniciará el 16 de marzo y culminará el 20 de mayo conforme a los plazos que se detallen en el cuadro adjunto.
|
