Egun on guztioi!Alderdikideok, alderdi zaleok, Aberri Eguna ospatzeko alderdiak egin dizuen deiari erantzun diozuen abertzaleok, Aberri Egun on.Anaitasunez betetako besarkada estu bat bidaltzen diet baita ere atzerrian bizi diren euskal gizon eta emakume guztiei. Gure modura haiek ere urteko egunik bereziena sentitzen dute gaurkoa, munduan bizi garen euskal abertzale guztiok egiten dugun modura, Vancouverretik Sydneyra eta Pekinetik Patagoniara.Eta abertzale garelako esaten dugu argi eta ozen Euskadi dela gure nazioa, Euskadi dela gure aberri bakarra, eta libre bizi nahi dugula. Libre, gure etorkizuna erabakitzeko; libre, gure bizimodua antolatzeko; libre, euskal gizartearen ongizatea eta aurrerabidea ziurtatzeko. Zorionak guztioi! Ospatu egizue modurik alaienean Aberri Egun hau!
Aberri Eguna es un día grande, un día de fiesta, pero es también un día de trabajo. Un día para ser conscientes de lo que queda por hacer, del camino que aún debemos recorrer para, como dice nuestro lema, darle “un nuevo impulso a Euskadi”. Y hoy, el Euzkadi Buru Batzar se ha aplicado el cuento y antes de venir aquí, nos hemos reunido para tomar una decisión importante, relevante. Y queremos que seáis vosotros y vosotras los primeros en conocerla. El EBB, de manera unánime, ha acordado proponer como próximo candidato a Lehendakari a Iñigo Urkullu Renteria. E Iñigo ha aceptado. A partir del día 6 de abril, abriremos nuestro proceso de consulta a las bases, que finalizará el 7 de mayo, en la Asamblea Nacional que elegirá también a nuestras mujeres y hombres para el próximo Parlamento Vasco. Un día grande, una decisión grande. Un día especial, una persona especial. El actual Lehendakari y, estoy seguro, también próximo Lehendakari de Euskadi, Iñigo Urkullu.
Eskerrik asko Lehendakari zure leialtasunagatik. Eskerrik asko Iñigo lehendakaritzan azken lau urteetan egindako lanagatik, Euskadiren alde emandako egun eta ordu guztiengatik. Eta eskerrik asko EBBren eskaintza onartzeagatik. Euskadiren gidaritza indarrez eroateako gizon sendoa zara. Alderdikideen babesa eta bultzada izango dituzu Lehendakaritza gidatzeko. Seguru nago Euskadiren eta Euskal gizartearen onerako eta mesedetarako izango dela.
Ez dira errazak izan Lehendakariak eta Jaurlaritzak gidatu dituzten urte hauek. Ez horixe. Ekonomian, krisia. Diru publikoa, eskas. Aurreko gobernuak utzitako zama, astuna. Lurrikara politikoa Espainian eta Europan. Politikan, krisia. Alderdi berriak. Eta herritarrak haserre eta gogaituta. Lehendakari, ez zaizu garai samurra tokatu. Baina hor daude, denon bistan, zure gobernuaren emaitzak. Langabezia jaisten ari da, nahiz eta oraindik handiegia den. Ekonomia hazten hasi da eta poz txiki batzuk ematen ari zaigu, nahiz eta oraindik ahul egon eta notizia txar batzuk ematen dizkigun. Eta erakundeetan estabilitatea dago. Eta egonkortasun hori, lehendakari, askoren inbidia da kilometro askotako bueltan. Baina ez da berez etorri. Estabilitate hori lortzeko, lan asko egin behar izan da eta beste talde politikoekin hitz egiteko jarrera irekia behar izan da. Erakundeen mapa osatzea lortu da, Udal Legearen bitartez. Hogeita hamabost urte behar izan ditugu, eta zure agintaldian atera da aurrera... Jarraitu nezake lortutako gauzak aipatzen, baina ez. Hemen utziko dut eta eskerrak emango dizkizut. Eskerrak zeuri, lehendakari, eta eskerrak zure gobernu osoari.
Egia da. Garai zailak bizi ditugu. Munduak itxura ilun eta goibela du. Munduko hainbat tokitan gatazka larriak ageri dira. Hor dago, adibidez, errefuxiatuen krisia. Egia esango dizuet: niri europar eta europar zale bezala lotsa ematen dit. Hor daude atentatu itsuak. Eta beti dira mingarriak, Bruselan gertatu edo Ankaran, Sirian edo Parisen. Gero eta zailagoa da ekonomia norantz doan asmatzea: urte asko eman ditugu prezio merkeagoak eskatzen petrolioarentzat, eta orain, merkatu denean, merkeegi omen dago, eta arazo handiagoak dauzkagu garesti zegoenean baino. Pentsatzen genuen Txina gure enpresentzat merkatu handi bat zela, eta orain ikusten dugu gure altzairuarentzat itxita daudela merkatuak, handik datorrena askoz merkeagoa delako…
Un panorama estatal aún con más nubarrones. Sin hablar de la economía, si nos ceñimos solo a la política, estáis viendo qué espectáculo general se está dando. Tres meses para conformar el Gobierno y nada de nada. Todavía se comunican por “WhatsApp” y mensajes que, un minuto después, son filtrados por unos o por otros para júbilo de los programas de televisión. Mucho WhatsApp y poca negociación, mucha rueda de prensa y poco diálogo, mucho cálculo táctico y poco programa encima de la mesa.
Kontu handiz hurbildu ginen Madrilen gobernua osatzeko prozesu honetara. Ez ginen fidatzen, hauteskunde kanpainan ikusi genituen gauza asko ez zitzaizkigulako batere gustatu. Baina ez genuen uste, ezta inondik ere, puntu honetara iritsiko ginenik. Alderdi bezala oso garbi jokatu dugu. Hitz egiteko borondatea agertu dugu beti; eta ahal izanez gero, baita akordiotara iristekoa ere. Behin eta berriro esan dugu ez dugula berriro hauteskundeetara joaterik nahi. Seguruenik ez dutelako ezer konponduko. Baina gainera Euskadin inestabilitate politikoa sortuko dute, gurekin zerikusirik ez daukan inestabilitatea, eta ez da justua hori gertatzea gure hauteskundeen atarian. Argi utzi dugu zeintzuk diren akordiotara iristeko gure gai eta ardatzak. Argi utzi dugu baita ere Estatuko politikan erantzukizunak hartzea tokatzen bazaigu, non dauden gure mugak. Baina jakina, euskal agenda bete ezkero.
Nos gustaría que el resto de formaciones hiciera ese mismo ejercicio de transparencia y de generosidad política. No voy a entrar en quién tiene más o menos culpa, en quién hemos visto más o menos disposición al diálogo. No merece la pena. Queda un mes por delante para establecer un auténtico proceso de diálogo multipartito que pueda desembocar en una investidura. Negociar bien no es invitar a los demás a que simplemente se adhieran a acuerdos que se han firmado previamente con otros. Negociar bien no es poner condiciones que se saben imposibles para el otro. Negociar bien no es salir de las reuniones y empezar una pelea de gallos delante de los micrófonos y las cámaras. Negociar bien es asumir que habrá que ceder, que habrá que intentar ponerse en la piel del otro. Negociar bien es poner el bien común por encima de los intereses del corto plazo de tu Partido. Negociar bien supone tener la mente abierta a los cambios que reclama la sociedad. Negociar bien es ir a las reuniones con la voluntad de acordar. Esto es lo que pedimos a unos y otros. Nosotros estamos dispuestos. Dispuestos a escribir en ese folio en blanco nuestras aspiraciones vascas para el futuro y también nuestras responsabilidades y compromisos para el presente de las Instituciones del Estado. Lo dijimos en Iruña, en nuestra Asamblea General: no nos da miedo acordar con Madrid. Al contrario. Solo pedimos que se haga desde el respeto, desde la igualdad, desde la bilateralidad. Desde el reconocimiento mutuo. Queda un mes. Aprovechémoslo.
Hilabete asko pasa ditugu, gehiegi, Madrilera begira eta han gertatzen diren txikikeriei begira. Eta guri axola zaiguna, guretzat garrantzitsuena dena, hemen dago. Ez han. Hemen. Euskadin. Pausuz pausu aurrera doan aberrigintza da gure helburu nagusia. Eta aurrera doa. Aurrera doa Euskal Autonomi erkidegoan. Aurrera doa Nafarroan, eta baita Iparraldean ere. ‘Zazpiak bat’, gure bihotzeko goiburua, gauzatzen ari da. Ikusi eta ukitu daitekeen zerbait da. Egia da erritmo, hizkera eta abiada ezberdinak dituen prozesua dela. Ez da berdin hemen edo han gertatzea. Baina agian, horregatik, gure herriaren azken urteetako historian lehen aldiz gertatzen ari da. Batzuk esaten ziguten ez zegoela beste biderik eta nahi eta ez, beharrezkoa zela integrazioa, herritarren borondatearen gainetik. Beste batzuk, berriz, ebidentzia guztiak ukatu nahi zituzten. Ez ziguten onartu nahi euskararen lurralde ezberdinek herri bat osatzen dugula, euskararen herria. Eta errealitate hori ezkutatu egin nahi izan dute. Baina kontua da gizarte bat dagoela hor zutik, eta gizarte bat dagoela gehiengoaren bultzadaz bere etorkizunari buruzko erabakiak hartu nahi dituena.
Abertzales del PNV, hoy estamos más cerca del ‘Zazpiak bat’ que el año pasado, y espero que el año que viene podamos decir otro tanto. Es verdad que con ritmos diferentes, con acentos y velocidades diferentes, en cada una de las partes del País. Y ese es quizás el secreto de que, por primera vez en la época moderna, avancemos. Que frente a quienes creían que había que integrarse por obligación, o frente a quienes negaban la evidencia de que hay un territorio del euskera y querían vivir de espaldas permanentemente, hay una sociedad que mayoritariamente quiere ir decidiendo su futuro y las relaciones que tiene con sus territorios hermanos con libertad. Y vamos dando pasos. Vamos sumando voluntades. Vamos acercando no solo políticas o carreteras, sino que acercamos mentes, personas, voluntades. Eso es construir Nación. Día a día, lugar a lugar, persona a persona, crear vínculos, crear unión, crear espacios de libertad para construir y para decidir.
Abertzales del PNV, sentíos orgullosos porque esto que estamos viviendo ahora es el fruto de vuestro trabajo, es la recompensa a tanto esfuerzo, a tanto sacrificio de tanta gente en años mucho más duros que los que nos han tocado vivir a nosotros. Este año se conmemorará en octubre el 80 aniversario del primer Gobierno Vasco y de la elección del primer Lehendakari. Antes tendremos que rememorar, en julio, otro 80 aniversario más cruel. El del llamado Alzamiento Nacional, que dio paso a una guerra atroz que dejó a una Euskadi en ruinas y postrada. El mejor homenaje que podemos hacer a aquellos que, como Lauaxeta, lo dieron todo por la libertad de Euskadi, es seguir adelante en el camino marcado. El camino que ha marcado ese infatigable caminante que es el PNV. Un camino que sigue.
Por eso, el lema de este Aberri Eguna nos pide, nos llama, a dar un nuevo arreón en nuestra marcha. Sabemos que el terreno que viene no es fácil, pero por eso hay que poner más decisión, más empuje. Y pronto vamos a tener ocasión de medir nuestras fuerzas con las de los demás. En las elecciones autonómicas. Mas allá de barómetros y encuestas, en el próximo futuro va a haber que elegir entre quienes quieren desdibujar Euskadi metiéndola en el saco de esa España caótica o quienes creemos en que Euskadi tiene que tener su lugar propio en el Mundo, tiene que ser una Nación reconocida y un espacio de progreso, bienestar y solidaridad donde se viva lo mejor posible. Por una lado estarán los tradicionales, PP y PSOE, más los emergentes Podemos y menos emergentes Ciudadanos. Y por otro estaremos nosotros, el PNV. Ellos España, más o menos de derechas o izquierdas, pero la España del caos. Nosotros Euskadi, nosotros centrados en Euskadi, la Euskadi del futuro. Y me preguntaréis: ¿Y la Izquierda Abertzale dónde queda? Pues la verdad es que no lo sé. Recordaréis que el año pasado hacía la analogía con una vaca que tenía mi aitite, la que daba mucha leche pero luego pegaba la patada al balde y la tiraba. Hay que reconocer que cada vez pegan menos patadas, lo que pasa es que ahora tampoco dan leche. Siguen perdidos en su laberinto. Siguen en el diván, intentando entender lo que les está pasando.
Errespetu osoa daukagu Ezker Abertzalearen prozesuaren aurrean. Eta Ezker Abertzalearekin akordiorako eta elkarlanerako esparru gehiago landu nahi ditugu. Hor daude adibide bezala Udal legea edo Eudelen inguruan lortutako akordioak. Ez dugu nahi Ezker Abertzalearen porrota. Baina argitu egin behar dute ze bide hartuko duten. Erabaki egin behar dute zer den garrantzitsuago beraientzat: ezkerrekoak izatea edo abertzaleak izatea. Gauza bat da helburu bezala euskal nazioa lortzea, eta gainera aberri hori antolatzeko orduan aurrerabidea eta justizia soziala bultzatzea; baina beste gauza bat da gizartea hankaz gora ipintzea eta sistemaren aurkako borrokaren aitzakian Euskadin iraultza egin nahi izatea. Ez da berdin. Eta Euskadi era batera edo bestera egiteko behar diren bidelagunak ez dira berdinak.
Sí, nos gustaría poder compartir más espacios de acuerdo y colaboración con la Izquierda Abertzale como el que hemos logrado con la Ley Municipal o en EUDEL. A diferencia de ellos, que durante muchos años han construido toda su política en base a negarnos, nosotros no creemos ni queremos que la izquierda Abertzale entre en crisis. Pero tienen que clarificarse. Tienen que decir qué es para ellos más importante, el sustantivo o el adjetivo, el sustantivo Izquierda o el adjetivo Abertzale. Me dirán que son compatibles y puede ser verdad, pero uno debe de tener más peso que el otro. No es lo mismo pretender una nación vasca que luego sea ese espacio de progreso y justicia social, que desde la revuelta social y la lucha antisistema se quiera llegar a una Euskadi revolucionaria. No es lo mismo. Ni la Euskadi resultante ni los aliados para conseguir una u otra son los mismos. Sobre la primera opción estamos dispuestos a hablar, sobre la segunda que llamen a otra puerta: esa Euskadi y ese modelo de sociedad no son los nuestros. De momento solo vemos mensajes confusos. No parece realista pensar que quienes no se sienten ni tan siquiera abertzales puedan abrazar la causa independentista, por mucho que se les quiera atraer con el señuelo de un nuevo frente de conflicto con el Estado como proponían el otro día en Anoeta.
Nosotros no creemos en el conflicto como fuente de resolución de los problemas. El conflicto siempre crea más conflicto. El conflicto es siempre la última opción, una mala última opción sobre todo para pueblos pequeños como el nuestro. Y, en todo caso, antes de pensar en conflictos con el Estado habrá que poner más énfasis, más dedicación a acordar aquí, en Euskadi, entre vascos y vascas de esta plural sociedad, cuál es la Euskadi que queremos, cómo la queremos conseguir, quiénes están dispuestos a compartir el proyecto y también cómo damos a la ciudadanía la última palabra para que pueda decidir su futuro. Eso es lo que estamos intentando en la Ponencia de Autogobierno del Parlamento vasco. Allí hemos depositado nuestras bases para el nuevo estatus que Euskadi se merece. Y allí estamos dispuestos a hablar hasta el último minuto de esta legislatura en búsqueda de ese acuerdo. Somos conscientes de que la cercanía electoral y el revuelto mapa político vasco y español no van a ayudar, pero vamos a intentarlo. Ese fue nuestro compromiso, sentar unas bases suficientemente amplias y suficientemente compartidas para alumbrar un nuevo autogobierno vasco. Lo vamos a intentar hasta el último minuto, y si no fuera posible será una de nuestras primeras tareas en la nueva legislatura.
Ekonomiaren krisiari irtenbidea aurkitzea, bakea eta elkarbizitza bultzatzea eta autogobernua izan dira, dira eta izango dira gure lehentasunak. Hiru arlo horietan dago jokoan Euskadiren etorkizuna. Hor dago amesten dugun Euskadi eta nahi dugun Euskadi. Nazio aske bat. Langabeziarik gabea. Ongi biziko garen Euskadi, iraganeko zauri eta mamuak gaindituta. Merezi duen autogobernua izango duen Euskadi, eta batez ere hiritarrok nahi dutena erabakiko duten herria. Eta horretarako beharrezkoa da erabakitzeko eskubidea gure esku edukitzea. Badakigu zer nahi dugun. Joan den larunbatean EGI egunean esan genuen: Euskadi gazte eta emankorragoa, umetsuagoa; Euskadi langileagoa, mundura irekia eta beste lurraldetatik datozen pertsonak hartzeko prest dagoena; Euskadi berdeagoa, justuagoa eta aurreratuagoa. Astindu bat eman behar diogu geure bideari eta ahaleginari. Bidea aurrera doa.
Somos nacionalistas vascos. Abertzales. Creemos en una patria vasca y queremos hacerla crecer. Ni lo global ni el entorno político nos lo va a poner fácil. Pero confiamos en nosotros mismos. En la capacidad de las mujeres y hombres de este país. Confiamos en vosotros y vosotras para seguir impulsando este proyecto llamado Euskadi. Impulsos de vida. Impulsos de compromiso. Impulsos de libertad y de decisión. Euskadi es nuestra Nación. Nuestra única Patria. Y queremos ser libres. Libres para vivir, libres para decidir, libres para ser.
Euskadi 2016. Nuestro camino sigue.
Gora Euskadi askatuta!