Abertzaleok, egunon guztioi. “Euzkotarren Aberria Euzkadi da”. Euskadi eta Alderdia. Motor hau jarri zuen martxan Sabino Aranak duela 120 urte, Euzko Alderdi Jeltzalea osatu eta aurkeztu zuenean. Sabinok gure Herriaren historia eta kultura ondo ezagutzen zituen. Galtzear zegoen altxor bat bezala ikusten zuen. Arrisku hori ekiditeko erantzun politiko bat proposatu zuen. Lehen mailako militantea izan zen, eredugarria: euskal historia ikertu, jaso eta ezagutzera eman; gure ohiturak berreskuratu; hizkuntza ikasi eta zabaldu; euskal kultura indartu. Honekin batera, Gernikak adierazten duen euskal demokraziaren eredua berreskuratu, eguneratu eta etorkizunari begira jarri zuen. Duela 120 urte Sabino Aranak iraganari begiratu zion. Izugarrizko ahalegina egin zuen gure historia, tradizioa eta kultura berreskuratzeko. Izugarrizko ahalegina gure Aberriaren nortasuna, izena eta sena martxan jartzeko. Alderdikideak eta Alderdiaren ordezkari garen heinean, hona hemen betebeharrekoetariko bat: historia ezagutu. Sabinok irekitako bideak, Gernikan ere dauka bere bigarren mugarria. Hemen, 1936. urtean, Gernikako zuhaizpean, Jose Antonio Agirre Lehendakariak zin egin zuen. Gerra garaian gaude eta Jose Antonio Agirreren portaera eredugarria da. Lehendakariak batasuneko Jaurlaritza jartzen du martxan. Bigarren etapa honetan sustraitzen eta sendotzen dira gure proiektuaren balioak: demokraziaren aldeko borroka, gure nazio eskubideen defentsa eta pertsonaren duintasunaren aldeko konpromisoa. ‘Pertsona helburu’ esaten dugunean Agirre Lehendakaria dugu gogoan. Hau da gure proiektuaren ezaugarria: gizatasuna, gizarte justua. Hau da Aberriaren askatasunaren oinarria eta historia ez da gurekin hasten ezta gurekin hilko. Beraz, katea ez zen eten eta ez dugu eten behar. Gu katebegi bat gara.
Hoy recobran pleno sentido las palabras de José Antonio Agirre como precursor del movimiento de Alcaldes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa que aprobaron la propuesta de primer Estatuto Vasco: “Nunca creí que me estaría reservado el honor de presidir este magno acontecimiento. Estella, el pueblo más antiguo de Europa, es escenario de un abrazo fraternal de las regiones vascas. En este acto vais a proclamar, por medio del Estatuto, el derecho que tenéis a regiros por el sistema que apetece a nuestra voluntad”. Hoy nos damos un abrazo fraternal vascas y vascos de los siete Territorios. Volvemos a proclamar nuestro compromiso al servicio y en defensa de nuestro Pueblo. Vamos a seguir trabajando juntos para que el “ser” nacional de Euskadi encuentre el reconocimiento y acomodo en el concierto de Pueblos y Naciones del mundo.
Hirugarren pauso bat emango dugu. Gernikan gaude berriro ere, 1979. urtean, Estatutua onartzen da. Gaur ezagutzen dugun Euskadiren Erakundetzeari hasiera eman genion. Ia beste berrogei urte igaro dira eta pentsa dezagun gure Herria zer zen eta zer den. Erakundeak ditugu eta “aitaren etxea” bezala, harriz harri, egunez egun, lanean eta elkarlanean, gure Herria eraiki dugu. Ez dugu bakarrik egin, denon artean eraiki dugu denon etxea nahi dugun Aberria. Ez dugu bakarrik egin, baina “kantoi harria” izan gara Euskadiren eraikuntzan.
Hoy recordamos, reconocemos y reivindicamos el compromiso político e institucional. Tenemos una historia antes que nosotras-os y nosotros somos un eslabón de la cadena que seguirá después de nosotros. Es necesario que tengamos presentes los pasos que hemos dado, y su verdadero sentido, y lo conseguido en toda nuestra historia, así como es necesario que interpretemos los pasos que estamos dando en el camino de más y mejor Euskadi.
Compartimos una forma de ser, de pensar y de hacer. La construcción de una Nación asentada en valores: la dignidad de la persona, la igualdad, la solidaridad. Una Nación que aspira a seguir creciendo sin dejar a nadie atrás. Un modelo de compromiso con Euskadi, en base a sus Derechos Históricos. ¡Qué importante es que conozcamos la historia! Un compromiso con las instituciones del Autogobierno, la construcción social y nacional, la participación en el proceso de integración de Europa. Tenemos un ideario democrático, una trayectoria limpia, ajena a la violencia. Nunca hemos admitido que la causa política se sitúe por encima de los principios éticos y los derechos humanos. Nuestro modelo es la construcción de Euskadi desde las ideas, el respeto a la pluralidad, el acuerdo y el pacto. Rechazamos cualquier tentación de coacción o imposición. Tampoco vamos a admitir el recorte de nuestras capacidades, la recentralización, las limitaciones a la libre voluntad democrática de la ciudadanía vasca.
Gernika: compromiso Euskadi. Gernika: Art. 1° y Disposición Adicional: Importante. Miramos a Europa, miramos al futuro de Euskadi, trabajamos por ganar nuestro propio espacio como Nación reconocida a través de la libre adhesión.
Etorkizunari begira gaude. Ondo dakigu garai berri baten hasieran gaudela. Gure proiektuak sustrai sendoak ditu: iraganari errespetua, demokraziaren aldeko apustua, pertsona gure eginkizunaren ardatza, Erakundetzearen garrantzia Aberriaren eraikuntzan. Gure ardura eta konpromisoak berreskuratzen ditugu: Hazkunde ekonomikoa, Enplegua eta Gizarte kohesioa; Bakea eta Bizikidetza; etorkizuneko Estatus Politiko berria. Europa da gure iparra eta norabidea. Euskadik behar gaitu. Gure helburua Euskadiren hazkundea da. Herri bat osatzen dugu eta gure geroaren jabe gara.
Nuestro futuro es Europa. Vivimos un momento de cambio y transformación. La sociedad vasca nos ha trasladado su confianza. Nos corresponde estar a la altura de nuestro tiempo y responsabilidad. Trabajar con las dos manos: responder a las necesidades del día a día y a las aspiraciones de futuro de nuestro Pueblo. Nuestro modelo es abierto y construye. No vamos contra nadie. Defendemos Euskadi. Construimos Euskadi. Nuestro modelo es sumar, participar, compartir, unir, colaborar.
Humildemente… En pie sobre la tierra vasca… Con el recuerdo de nuestros antepasados… No olvidemos nunca cumplir fielmente nuestro deber y responsabilidad. Vamos a seguir avanzando porque somos un País que quiere seguir creciendo.
Nazio zaharra gara, berriztatzen eta indartzen asmatu duena. Begiratu dezagun aurrera. Egin dezagun aurrera. Elkarrekin eta elkarlanean.
Apalik eta zutunik…
Gure agindua beteko dugu…
Euskotarren Aberria Euskadi da.
Gora Euskadi Askatuta!
