Arratsalde on, eta eskerrik asko bihotz-bihotzez, honaino hurbildu zareten alderdikide, lagun eta kazetari guztioi.
Jean Tellecheak erran du ondo, PNBk gaur aurkezten ditu bere 24 hautagaiak. 16 udalerri ezberdinetan jeltzaleen ordezkaritza osatuko dute martxoaren 23an eta 30ean ospatuko diren udal hauteskundeetan.
Hauteskunde garrantzitsuak, benetan!
Horien ondoren etorriko dira maiatzaren 25eko hauteskundeak, Europar Legebiltzarra osatzeko.
Ondo dakizue Euzko Alderdi Jeltzaleak asmo handia duela udalerrietan, eta Europar bokazio handia duela. EAJren lehen ordezkari politikoak, duela 115 urte, udaletan egon ziren. Eta, era berean, Euzko Alderdi Jeltzalea ere egon zen oraingo Europar Batasunaren sorreran.
Beraz, EAJ-PNBk zilegitasun osoa du prozesu demokratiko guztietan parte hartzeko, Hegoaldean zein hemen, Iparraldean. Ipar Euskal Herrian, hain zuzen, 20 urte beteko dira Frantziar Estatuko hauteskundeetara aurkeztu ginenetik.
Gure izenarekin aurkeztu ginen, EAJ-PNB.
Gaur, inoiz baino gehiago uztartu ahal dira tokian tokikoa eta esparru globala.
Egingarria da, bai, baina baita beharrezkoa ere. Ez da kasualitatea, maiatzaren 25ean aurkeztuko garen euskal alderdi politikoen artean, gu izatea mugaren alde batean zein bestean, hautagaiak aurkeztuko ditugun bakarrak. 2009 urtean egin genuen, eta 2014 urtean ere egingo dugu. Iparraldean, Jean Tellechearekin; eta Hegoaldean, Izaskun Bilbaorekin, amaitzear dagoen legegintzaldian euro-legebiltzarkide dugunarekin.
Izaskunek Bruselan eta Estrasburgon egin duen lana ez da soilik mugatu hegoaldeko interesak defendatzera, Iparraldeko interesak ere defendatu ditu, beti, edo ia beti, interes berberak direlako.
El compromiso del PNV con Iparralde afecta a todos los ámbitos de la actividad humana: es un compromiso económico, es un compromiso social, es un compromiso afectivo, es también un compromiso institucional. Creemos en la institucionalización del País Vasco Francés. Creemos y queremos una institución propia, la colectividad vasca. París debe escuchar a los vascos de Iparralde con una sola voz.
-El nuestro es también un compromiso cultural. Cómo no iba a ser cultural si unos y otros somos hijos de una misma cultura, de una misma tierra, de una misma lengua, el euskera, la que nos convierte en euskaldunes, la que nos cobija bajo un mismo cielo. Además, Iparralde y Hegoalde deben erigirse en el centro neurálgico, en el eje económico y cultural sobre el que pivote el sur atlántico europeo. Reivindicamos la necesidad de una eurorregión vasca. No se trata de un proyecto de ensoñación nacionalista, sino de una visión europeísta de las cosas.
Horregatik guztiagatik, PNB udal hauteskunde hauetan aurkezten da Iparraldeko gizartean hazi nahi duelako. Iparraldeak altxatu behar du.
Bere arima euskaltzalea indartu behar du, bere nortasun ikurrak berreskuratu. Hezkuntza publiko bat behar du zeinek euskara barnean hartuko duen. Aliantza sozial benetakoa sortzeko aukera izan behar dugu gure berezitasuna benetan errespetatuko duen administrazio berriarekin. Inor gorrotatu gabe, eta era berean, ezeri uko egin gabe.
Erakunde propio bat behar du Iparraldek. Euskal Kolektibitatea aldarrikatzen dugu. Gure ahotsa, Iparraldeko ahotsa, Parisen entzun dadin.
Horra hor gure asmoa. Eta, gure lehen urratsa aurkezten ditugun hautagai hauetan gorpuzten da.
Euzko Alderdi Jeltzaleak-PNB-k esparru mugatua du Iparraldean. Ez dugu arazorik hori aitortzeko. Baina handia eta luzarokoa da herri honekin dugun konpromisoa. Inork ez dezala zalantzan jarri.
-Somos el PNV. El Partido Nacionalista Vasco. Un partido, en efecto, vasco y nacionalista, democrático y demócrata, centrado, progresista. Un partido que quiere lo mejor para su nación, Euskadi, y para las personas que lo habitan, ya sea a un lado u otro de la muga. Porque no hay ríos ni fronteras que separen nuestro cielo común, el cielo vasco.
Nous sommes Euzki Alderdi Jeltzalea. Un parti basque, abertzale, démocrate, central et progressiste. Nous voulons le meilleur pour notre Patrie, le Pays Basque. Nous voulons le meilleur pour les citoyens qui vivent au Pays Basque, d'un côté comme d l'autre de la Bidassoa sur le même territoire et sous le ciel bleu.
