1999ko martxoaren 15ean                                                            100. alea

EUZKO ALDERDI JELTZALEA-PARTIDO NACIONALISTA VASCO

ETA

EUSKO ALKARTASUNAREN ARTEKO AKORDIOA

Honako hauteskunde hauetan elkarrekin aurkezteko:

-         NAFARROAKO FORU PARLAMENTUA

-         BATZAR NAGUSIAK

-         UDAL HAUTESKUNDEAK

           1999ko ekainaren 13an

Bilbon, mila bederatziehun eta laurogeita hemeretziko martxoaren 13an.

  EAJ-PNV eta EA alderdi politikoek, Euskadin Bakea lortzeko bidea hartu ondoren bizi dugun itxaropenezko egoera dela medio, eta bi alderdiok uztarturik erakundeetan elkarrekin jorratutako eremuen emaitza baikorrak ikusirik, alderdi abertzaleen arteko lankidetza bakegintzarako bidea dugula pentsatzen dugu.

  Euskal nazionalismoa, gizarte osoa bategiteko esparrua sortuko duten elementuak eta jarrerak eskaintzeko egoeran dago, guztiok bateginik, gure gizartean bizi diren kultura eta ohitura ideologiko-politiko desberdinak asumituz; horixe baita etorkizun normaldua eta bakezkoa lortzeko giltza.

  Horregatik, akordio hau sinatu dugun alderdiok, euskal nazionalismoaren bi alderdi izanik,  bizi dugun bakegintzarako prozesu honetan ahal dugun modurik eraginkorrenean laguntzeko konpromisoa eta erronka onartzen dugu.

  Lan horretarako gaur egun beste garai historiko batzuetan baino baldintza hobeak dauzkagunez, eta erakundeetan, Euskal Herriko gizartearen gogoarekin bat datozen gehiengoak lortzeko beharra dela eta, hurrengo udal eta foru hauteskundeetarako hauteskunde-koalizioa sortzea erabaki dugu. Horretarako ondoko akordio hauek hartu ditugu:

AKORDIOAK

1.- OINARRIZKO PRINTZIPIOAK

1.1.          Akordio honen aplikazio-eremua Arabako, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako lurraldeez osatuko da.  

1.2.       Bi alderdi politikook bi Euskal Alderdi Nazionalista desberdin dira eta programa komun eta adostutako batean oinarrituz, gero azalduko ditugun erakundeetara elkarrekin aurkeztuko dira. Erakunde horietan beren nortasunari eta talde-egiturari eutsiko diote, erakunde bakoitzean formularik egokiena aplikatuko delarik.  

1.3.       Elkarrekin aurkezten garen Erakundeetan zerrenda-burua eta ordena erabakitzeko irizpide gisa 1995eko emaitzak hartuko dira.  

1.4.       Zerrenda-burua EAJ-PNVkoa den Erakundeetan koalizioak izen hau edukiko du: “EAJ-PNV/EA Koalizioa” eta zerrenda-burua EAkoa denetan “EA/EAJ-PNV Koalizioa”.  

1.5.       Karguan egon beharreko denboran zehar zinegotzi, batzarkide edo foru-parlamentariren batek bere kargua utziko balu, edo heriotzarik gertatuko balitz eta abar, kargu hori bere alderdiko hautagai batek hartzea ahalbidetuko da.  

1.6.       Bakoitza bere aldetik aurkezten direneko udaletan eta EAJ-PNV edo EA boturik gehiena jasotzen duen zerrenda baldin bada, bi alderdien arteko gehiengoa aktiboki edo pasiboki errespetatzeko irizpidea aplikatuko da. Akordioa ziurtatzeko modu gisa, bi zerrendetatik boturik gutxien jaso duen Alderdiak ez du erakunde horretarako lehendakaritzarako hautagairik aurkeztuko.  

1.7.       EAJ-PNV eta EAk akordio honen jarraipena eta ezarpena ahalbidetuko duten tresnak sortuko dituzte. Hori lortzearren, nazio-mailako Batzorde bat eratuko da alderdi politiko bakoitzeko bosna ordezkariz osatua. Dena den, nonbait edo nolabait akordioa hautsiko balitz, bi alderdiek hilabeteko epearen barruan akordioa betearazteko neurriak hartzeko konpromisoa hartzen dute.

2.  FORU-HAUTESKUNDEAK.  

2.1.BATZAR NAGUSIAK.

-       EAJ-PNV eta EA erabaki den moduan aurkeztuko dira ARABAKO, BIKAIAKO eta GIPUZKOAKO barruti guztietan.

-   Koalizioak EAJ-PNV alderdiko hautagaia proposatu eta botatuko du Araba eta Bizkaiko Batzar Nagusietako lehendakari gisa.  

-   Gipuzkoako Batzar Nagusietan, Koalizioak EAko hautagaia aurkeztu eta botatuko du lehendakari gisa.

-   Beti ere Erakunde hauetako Mahaietan bi alderdion presentzia ziurtatuko da.

2.2. ALDUNDIAK.  

-          Koalizioak EAJ-PNVko hautagaiak proposatu eta botatuko ditu Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Diputatu Nagusi gisa.

-         Koalizioari gobernua eratzeko erantzukizuna egokitzen zaion neurrian, hiru Aldundietan bi alderdiotako foru-diputatuen presentzia ziurtatuko da.

3.- NAFARROAKO HAUTESKUNDEAK  

3.1. FORU-PARLAMENTUA.

-       Nafarroako lurralde osoan, EA eta EAJ-PNV.

-       Koalizioak EAko hautagaia proposatu eta botatuko du lehendakaritzako hautagai gisa.

3.2. NAFARROAKO GOBERNUA.  

-         Koalizioak EAko hautagaia proposatu eta botatuko du Nafarroako Foru Gobernuaren lehendakaritzako hautagai gisa.

-         Koalizioak Gobernua eratzeko izan dezakeen erantzukizunaren arabera, Koalizioko hautagaiek erabakiko dute zer pertsona izendatuko dituzten.

4.- UDAL HAUTESKUNDEAK.

4.1. IRIZPIDE OROKORRAK  

-     EAJ-PNV eta EA elkarrekin aurkezten diren udal guztietan eta 1995eko hauteskundeetan gutxienez hiru zinegotzi lortu bazituzten, lortutako postuetan presentzia edukitzea ziurtatuko zaie bi alderdiei.

-     Udal bakoitzean Koalizioaren behin-betiko zerrendak egiteko unean, kandidaturaren hiru lehen lekuak dauzkaten hautagaien artean ordezkatuta egotea ahalbidetuko da. Dena den, zerreden behin-betiko eraketa eta alderdi bakoitzak izango duen lekua udaletan erabakiko da.

-     Bi alderdiotako batek Uda-Batzaren Lehendakaritza daukan udaletan, beste alderdiari Gobernu-Batzordean parte hartzea ziurtatuko zaio, Arloko Ordezkaritza batekin gutxienez.

4.2. LURRALDEKO HIRIBURUAK.

4.2.1.- VITORIA-GASTEIZ.  

-     EAJ-PNV eta EA “EAJ-PNV/EA Koalizio” gisa aurkeztuko dira  Vitoria-Gasteizen..

-    “EAJ-PNV/EA Koalizioak” Vitoria-Gasteizko Alkate gisa EAJ-PNVeko hautagaia proposatu eta botatuko du.

4.2.2- BILBO

-     EAJ/PNV eta EA “EAJ-PNV/EA Koalizio” gisa aurkeztuko dira Bilbon.

-    “EAJ-PNV/EA Koalizioak” Bilboko Alkate gisa EAJ-PNVeko hautagaia proposatu eta botatuko du.

4.2.3.- DONOSTIA  

-      EA eta EAJ-PNV “EA/EAJ-PNV Koalizio” gisa aurkeztuko dira Donostian.

-     “EA/EAJ-PNV Koalizioak” Donostiako Alkate gisa EAko hautagaia proposatu eta botatuko du.

4.2.4.- IRUÑEA  

-     EA eta EAJ-PNV “EA/EAJ-PNV Koalizio” gisa aurkeztuko dira Iruñean.

-    “EA/EAJ-PNV Koalizioak” Iruñeko Alkate gisa EAko hautagaia proposatu eta botatuko du.

4.3. GAINERAKO UDALAK  

-      Koalizioak udal hauetarako Alkatetzarako hautagai gisa zerrenda-buruaren alderdiak proposatzen duena proposatu eta botatuko du.

-      Udal bakoitzeko zerrenda udal-mailan eratuko da EAJ-PNVko Lurralde Kontseiluaren eta EAko Lurralde Batzorde Eragilearen arabera, Oinarrizko Printzipio eta Irizpide Orokorretan oinarrituz.

-      Beste Udal batzuetan elkarrekin aurkeztea erabakiko balitz, kasu hauetan ere Oinarrizko Printzipioak eta Irizpide Orokorrak jarraituko dira.

4.3.1.- ARABA     

-     EAJ-PNVek eta EAk elkarrekin aurkezteko erabakia hartu dute, hasiera batean, ondoko udal hauetan:

  Oion, Eltziego, Kanpezu, Agurain, Laudio, Amurrio

4.3.2.- BIZKAIA  

-     EAJ-PNVek eta EAk elkarrekin aurkezteko erabakia hartu dute, hasiera batean, ondoko udal hauetan:

Barakaldo, Sestao, Portugalete, Santurtzi, Trapagaran, Getxo, Elorrio, Ermua, Basauri, Abanto

4.3.3. GIPUZKOA  

-      EAJ-PNVek eta EAk elkarrekin aurkezteko erabakia hartu dute, hasiera batean, ondoko udal hauetan:  

Andoain, Astigarraga, Eibar, Lazkao, Errenteria, Alegi, Irun, Zizurkil, Lasarte, Asteasu, Zumarraga, Zestoa, Pasaia, Oiartzun, Tolosa, Arrasate, Hernani, Bergara, Legazpia, Ordizia, Urretxu, Aretxabaleta

-     Landa-inguruetan, eta Ataun, Lezo, Usurbil eta Billabonako udaletan zerrenden eta kandidaturen aurkezpen-formularik egokiena kasuz kasu aztertuko da, lehenago ezarritako Oinarrizko Printzipioak eta Irizpide Orokorrak ahal den neurrian errespetatuz.

4.3.4.- NAFARROA  

-     EA eta EAJ-PNV alderdi politikoek elkarrekin aurkezteko erabakia hartzen dute, hala Koalizio gisa, nola egokiena ikusten den formularekin, udal bakoitzaren arabera, ondoko udal hauetan:  

Arantza, Olazti, Ultzama, Igantzi, Zizur Nagusia, Bargota, Lizarra, Mendabia, Biana, Aoiz, Aranguren, Burlata, Erro, Garaioa, Garralda, Zangoza, Ertxarri-Aranatz, Tafalla, Barañain

-     EA eta EAJ-PNV alderdiek Udal hauetan Alkatetzarako hautagai gisa Koalizioaren zerrenda-burua proposatzeko eta botatzeko konpromisoa hartzen dute, non eta hautagai horren Alderdiak beste pertsona bat proposatzen ez badu.

5.- BESTE HAINBAT GAI.  

-     EAJ-PNV eta EA alderdi politikoek lan-talde parekide eta espezifikoak eratuko dituzte kanpainaren aurreko eta kanpainako gai guztiak aztertzeko, hala nola:

·         Hauteskunde-Programaren zehazpena eta garapena, erabakitako oinarrizko printzipioen arabera.

·         Gobernu-Programaren zehazpena Foru edo Udal Erakunde bakoitzean, erabakitako Oinarrizko Printzipioen arabera.

·         Hauteskundeetara elkarrekin aurkezteko beharrezkoak diren gainerako gaien zehazpena.

ACUERDO

Entre EUZKO ALDERDI JELTZALEA-PARTIDO NACIONALISTA VASCO Y 

EUSKO ALKARTASUNA

Para concurrir conjuntamente a las elecciones:

-         PARLAMENTO FORAL DE NAVARRA

-         JUNTAS GENERALES

-         MUNICIPALES

A celebrar el 13 de junio de 1999

En Bilbao, a trece de marzo de mil novecientos noventa y nueve.

  Los partidos políticos EAJ-PNV y EA dada la situación ilusionante que vive Euskadi en un proceso firme de consecución de la Paz, y partiendo de la experiencia positiva de trabajo institucional desarrollado conjuntamente, entienden que la colaboración entre las fuerzas nacionalistas se impone como guía del proceso

  El nacionalismo vasco está en condiciones de ofrecer al conjunto de la sociedad los elementos y actitudes que propicien un nuevo marco de integración a construir entre todos, asumiendo las diferentes culturas y tradiciones ideológico-políticas presentes en nuestra sociedad, necesario para un futuro normalizado y en paz.

  Por ello, las organizaciones firmantes, que representan dos de las expresiones del nacionalismo vasco, asumen el compromiso y el reto de contribuir de la manera más eficaz al proceso que vivimos.

  Desde la convicción de que hoy existen en mayor medida que en otros momentos históricos las condiciones para concluir dicha tarea y ante la necesidad de configurar mayorías institucionales acordes con el sentir de la sociedad de Euskal Herria es por lo que convenimos conformar una coalición electoral para las próximas elecciones, municipales y forales en base a los siguientes:

ACUERDOS

1º.- PRINCIPIOS BASICOS

1.8.          El ámbito de aplicación del presente acuerdo, serán los territorios de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra.  

1.9.       Las dos formaciones políticas parten del principio de que son dos Partidos nacionalistas vascos diferenciados y que en base a un programa común y concordado, concurren conjuntamente a las Instituciones que luego se especifica, donde conservarán su personalidad propia y grupo, para hacerlo posible, aplicándose en cada Institución la fórmula más idónea.  

1.10.   En aquellas Instituciones en que se concurra conjuntamente se toma como criterio para determinar el cabeza de lista y su orden, los resultados electorales de 1.995.  

1.11.   En las Instituciones que el cabeza de lista sea de EAJ-PNV la coalición se denominará “Coalición EAJ-PNV/EA” y en las que el cabeza de lista sea de EA “Coalición EA/EAJ-PNV”.  

1.12.   En caso de renuncia, fallecimiento etc. de un concejal, de un juntero, o de un parlamentario foral, antes de completar su periodo de permanencia, se posibilitará el acceso al cargo a un candidato de su mismo partido.

1.13.   En los Ayuntamientos donde se concurra separadamente y EAJ-PNV o EA sea la lista más votada, se procederá a aplicar el criterio de respetar activa o pasivamente esa mayoría entre los dos partidos. Como forma de garantizar el acuerdo el Partido de la lista menos votada, de entre las dos, no presentará candidatos a presidente de la Institución de que se trate.  

1.14.   EAJ-PNV y EA establecerán mecanismos que posibiliten el correcto seguimiento y aplicación del presente acuerdo. A estos efectos se creará una Comisión a nivel nacional compuesta por cinco representantes de cada formación política. En cualquier caso si se produjera algún incumplimiento, ambos partidos se comprometen a adoptar las medidas oportunas para que en el plazo de un mes se restituya el acuerdo.

2º  ELECCIONES FORALES.  

2.1.JUNTAS GENERALES.

-    EAJ-PNV y EA se presentarán bajo la formula acordada en todas las circunscripciones de ARABA, BIZKAIA y GIPUZKOA.  

-   La Coalición propondrá y votará como presidente de las Juntas Generales de Araba y Bizkaia al candidato de EAJ-PNV.  

-   En las Juntas Generales de Gipuzkoa la Coalición propondrá y votará como presidente al candidato de EA.  

-   En todos los casos se asegurará la presencia en las Mesas de estas Instituciones a ambos partidos.

2.2. DIPUTACIONES.  

-   La coalición propondrá y votará como Diputado General de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa a los candidatos de EAJ-PNV.  

-   En la medida que corresponda a la Coalición asumir la responsabilidad de formar gobierno, se garantizará la presencia de diputados forales de ambos partidos en las tres Diputaciones.

3º .-ELECCIONES DE NAVARRA

3.1. PARLAMENTO FORAL.  

-     La Coalición propondrá y votará como candidato a la presidencia del Parlamento al candidato de EA.

3.2. GOBIERNO DE NAVARRA.

-     La Coalición propondrá y votará como candidato a la presidencia del Gobierno Foral de Navarra al candidato de E.A.

-     En la medida que corresponda a la Coalición participar en la responsabilidad de formar Gobierno, los electos de la Coalición determinarán las personas que, eventualmente, corresponda designar.

4º.- ELECCIONES MUNICIPALES.

4.1.CRITERIOS GENERALES  

-     En todos los municipios en que EAJ-PNV y EA concurran conjuntamente y que de haberlo hecho en las Elecciones de 1995 hubieran obtenido un mínimo de tres concejales, se garantizará a los dos partidos presencia en los puestos que hubieran obtenido.

-     En el momento de confeccionar las listas definitivas de la Coalición en cada municipio se propiciará que ambos partidos estén representados entre los candidatos que ocupen los tres primeros lugares de la candidatura. En todo caso la conformación definitiva de las listas y los lugares a ocupar por cada partido serán decididos en los respectivos ámbitos municipales

-      En aquellos municipios donde uno de los dos partidos tenga la Presidencia de la Corporación, se garantizará al otro partido la participación en la Comisión de Gobierno con al menos una Delegación de Area.

4.2.CAPITALES DE TERRITORIO.  

4.2.1.- VITORIA-GASTEIZ.  

-     EAJ-PNV y EA concurrirán como “Coalición EAJ-PNV/EA” en la capital de Vitoria-Gasteiz.

-     La “Coalición EAJ-PNV/EA” propondrá y votará a Alcalde de Vitoria-Gasteiz, al candidato de EAJ-PNV.

4.2.2- BILBAO         

-     EAJ/PNV y EA concurrirán como “Coalición EAJ-PNV/EA” en la Capital de Bilbao.

-     La “Coalición EAJ-PNV/EA” propondrá y votará como candidato a Alcalde de Bilbao al candidato de EAJ-PNV.

4.2.3.- DONOSTIA  

-      EA y EAJ-PNV concurrirán como “Coalición EA/EAJ-PNV” en la capital de Donostia.

-      La “Coalición EA/EAJ-PNV” propondrá y votará como candidato a Alcalde Donostia al candidato de EA.

4.2.4.- IRUÑA  

-      EA y EAJ-PNV concurrirán como “Coalición EA/EAJ-PNV” en la capital de Iruña.

-      La “Coalición EA/EAJ-PNV” propondrá y votará como candidato a Alcalde de Iruña al candidato de EA.

4.3.OTROS MUNICIPIOS  

-     La Coalición propondrá y votará como candidato a Alcalde de estos Municipios a quien proponga el partido a que pertenece quien encabece la lista.

-     La lista de cada Municipio se conformará a nivel municipal de conformidad con el Consejo Regional de EAJ-PNV y la Ejecutiva Regional de EA en base a los Principios Básicos y Criterios Generales.

-     En el supuesto de que se acordase concurrir conjuntamente en otros Municipios se aplicará igualmente, los Principios Básicos y Criterios Generales.

4.3.1. ARABA

-     EAJ-PNV y EA acuerdan concurrir conjuntamente, en principio en los siguientes municipios:

Oion, Elciego, Kanpezo, Salvatierra, Llodio, Amurrio

4.3.2.- BIZKAIA

-    EAJ-PNV y EA acuerdan concurrir conjuntamente, en principio, en los siguientes Municipios:

Barakaldo, Sestao, Portugalete, Santurtzi, Trapaga, Getxo, Elorrio, Ermua, Basauri, Abanto

4.3.3. GIPUZKOA  

-    EAJ-PNV y EA acuerdan concurrir conjuntamente, en principio, en los siguientes Municipios:

Andoain, Astigarraga, Eibar, Lazkao, Errenteria, Alegi, Irún, Zizurkil, Lasarte, Asteasu, Zumarraga, Zestoa, Pasaia, Oiartzun, Tolosa, Arrasate, Hernani, Bergara, Legazpia, Ordizia, Urretxu, Aretxabaleta

-    En los enclaves rurales, y en los municipios de Ataun, Lezo, Usurbil y Billabona se estudiará caso por caso la fórmula más idónea de presentación de listas y candidaturas, respetando en la medida de lo posible los Principios Básicos y Criterios Generales anteriormente establecidos.

4.3.4.- NAVARRA  

-    Las formaciones políticas de EA y EAJ-PNV, establecen concurrir conjuntamente, bien en Coalición, bien en la fórmula que se considere más idónea, según cada Municipio, en los siguientes Ayuntamientos.

Arantza, Olazti, Ultzama, Igantzi, Zizur Mayor, Bargota, Lizarra, Mendavia, Biana, Aoiz, Aranguren, Burlada, Erro, Garayoa, Garralda, Sangüesa, Ertxarri-Aranatz, Tafalla, Barañain

-     Los partidos EA y EAJ-PNV se comprometen a proponer y votar en estos Municipios como candidato a Alcalde a quien encabece la lista de la Coalición, a no ser que el Partido a que pertenezca dicho candidato proponga a otra persona.

5º OTRAS CUESTIONES.  

-    Los partidos políticos EAJ-PNV y EA formarán grupos de trabajo, paritarios y específicos, para abordar todos los aspectos relativos a la precampaña y campaña electoral, tales como:  

·         Concreción y desarrollo del Programa Electoral, según los principios básicos acordados.

·         Concreción del Programa de Gobierno en cada Institución Foral o Municipal según los principios Básicos acordados

·         Concreción del resto de aspectos necesarios para la concurrencia electoral conjunta.