1997.ko
Maiatzaren 5a
34.
alea
SUMARIO
-
LEGISLATIVAS FRANCESAS.
Primera vuelta. 25 de mayo de
1997
Segunda
vuelta. 1 de junio de 1997
-
EAJ-PNV: "Gurekin bide onean"
Tal
y como han referido algunos medios de comunicación, PNV y EA han acordado
apoyarse mutuamente en las candidaturas que ambas formaciones políticas
presentan en distintas circunscripciones en las próximas elecciones a la
Asamblea Nacional Francesa, cuya primera vuelta se celebrará el próximo 25 de
mayo.
El
PNV (Parti Nationaliste Basque) presenta como candidata a Claire NOBLIA como titular y a Jean
Pierre ETCHEVERRY como suplente por la VI circunscripción que abarca 24
ayuntamientos con un censo aproximado de 78.000 electores.
Algunos de los municipios que incluye dicha circunscripción son:
Hendaia, Donibane Lohitzun, Miarritze (Est et Ouest), Cainbo les Bains,
Espelette, Ascain, Sare, Ainhoa, Urrun, Guethary, Bidart...
EA
presenta como candidatos en la IV circunscripción (Zuberoa, Nafarroa Behea, y
parte de Bearne) a Txoniin PEILLEN como titular y Jon ALBIZU como suplente y en
la V circunscripción (Baiona-Angelu) a Manex PAGOLA como titular y Bernard
CAUSSE como suplente.
El
acuerdo alcanzado por PNV y EA compromete a ambos partidos al apoyo mutuo en las
tres circunscripciones. De este
modo EA apoyaría al PNV en la VI
circunscripción y el PNV a EA en la IV y V circunscripciones.
Comunicamos
y proponemos a todos los afiliados y simpatizantes del PNV en Hegoalde, en
especial a los ayuntamientos hermanados para que trabajen y sugieran a
ciudadanos que conozcan, con derecho a voto en las elecciones a la Asamblea
Nacional Francesa para que apoyen con su voto las candidaturas referidas.
Siendo conscientes y realistas sobre nuestras posibilidades electorales,
sabemos del efecto-test que suponen estas elecciones para el nacionalismo democrático
en Iparralde.
Candidatos del Partido
Nacionalista Vasco por la VI circunscripción
CLAIRE NOBLIA
Nacida en Anglet - 55 años.
*
Concejal en Baiona de 1989 a 1995.
*
Médico
anestesista durante 15 años, después consejero médico en la Seguridad Social
después de 1981.
*
Co-fundadora de SEASKA y primera presidente durante 6 años.
*
Co-fundadora de SOKOA en Hendaya.
*Co-fundadora de GFAM País Vasco (Agrupación de Mutualidades Agrícolas
de Bienes Raíces del Pais Vasco).
*
Co-fundadora de Ediciones ELKAR.
*
Presidente de "Ayudas País Vasco"
*
Presidente de "Acción Salud Ambiental" de Bayona.
*
Miembro de los Consejos de Administración:
-
Asociación Entzun-ikus; radio "Gure Irratia"
-
Colegio "Marracq"
-
Atabalari (festival de percusión en Biarritz)
*
Miembro de la Sociedad Médica de Cambo y de la Sociedad
Médica del País Vasco.
*
Familia originaria de Cambo, hija del Dr. Félix Noblia,
miembro de la resistencia condenado a muerte en 1941 por el Gobierno de Vichy,
mientras se encontraba en Costa de Marfil fue condecorado con la medalla de la
resistencia. Regentaba con sus
hermanos la empresa "Chocolate Noblia" fundada en Cambo en 1863 por
Jean Pascal Noblia.
JEAN PIERRE ETCHEVERRY
Nacido en Bidarray - 40 años.
*
Concejal de Ahetze.
*
Vicepresidente Departamental del Sindicato de Electrificación de los
Pirineos Atlánticos.
*
Delegado en la Oficina Departamental del Sindicato CFDT (encargado de la
comunicación del sector del País Vasco).
*
Vicepresidente de la Asociación
“Ahetze Cadre de Vie"
*
Vicepresidente de IKAS-BI desde 1990.
*
Presidente de IKAS-BI "Padres de alumnos del País Vasco" desde
1995.
*
Miembro del Consejo de Administración de IKAS.
*
20 años de vida asociativa, confité de fiestas, orquesta Tturruttak.
LINEAS BÁSICAS DEL PROGRAMA
ELECTORAL DE LOS CANDIDATOS
¿Quienes somos?
Los
candidatos: una mujer y un hombre de este país, cuyo compromiso y honestidad
han sido siempre puestos al servicio de otros: bilingüismo, inserción, acción
cultural, gestión municipal...
¿Por qué nos presentamos?
Entre
la indiferencia de una parte de la población, la duplicidad de formaciones políticas
habituales, y el radicalismo de algunos, queremos ofrecer una opción vasca, no
violenta, moderna y europea, EAJ-PNV no es el recurso, es la solución más
realista y la más razonable en un País Vasco plural y dentro del marco
republicano.
¿Qué proponemos?
Ni
sueños, ni promesas, ni medidas dispersas: convicciones y una estrategia
para preparar el futuro del País Vasco en el estado francés y en Europa.
1.-El
Departamento País Vasco, una Institución coherente
Una
gran mayoría de alcaldes del País Vasco y de la población reclaman una
institución
departamental
para el País Vasco. El
departamento es una necesidad:
*
Para poner en marcha el esquema de ordenación del País Vasco.
*
Para nuestro reconocimiento territorial
*
Para dominar nuestro desarrollo económico y social que nos conducirá a
crear empleo.
*
Para sostener la política lingüística y cultural.
*
Para ser el interlocutor privilegiado de Hegoalde
2.-Por una verdadera política de bilingüismo
Algunos
"grandes electos" serían favorables a la ratificación de la Carta
Europea de lenguas minoritarias. Hay
que pasar a la acción: esta ratificación permitirá por consiguiente la adopción
de un estatus nacional de lenguas regionales y más particularmente aquí, de un
estatuto regional. La recuperación lingüística y el apoyo con los medios
necesarios que
nos conduzcan a un bilingüismo real basado en 3 eslabones: público, privado,
lkastolas así como la reeuskaldunización de los adultos, a poder ser por la
formación continua.
Para
nosotros el euskera y el bilingüismo son los mejores garantes de una sociedad
original, plural e integradora.
3.-Por la Unión Europea
Nuestro
compromiso europeo es firme. Optamos
por una Europa política y social, fundamentalmente respetuosa con las
identidades de los pueblos, naciones y de las regiones.
La
economía, el medio ambiente y la difusión de la información ya no tienen en
cuenta las fronteras de los Estados. Para
incidir a nivel mundial, hay que unirse a nivel europeo pero valorando siempre
nuestra identidad
Además,
el camino hacia la moneda única -el euro- representa una etapa necesaria y una
nueva oportunidad para el norte y el sur del País Vasco:
*
A través de las economías de intercambio realizadas en beneficio de las
empresas.
*
A través de una mayor proximidad del mercado a los consumidores.
Finalmente
el conjunto del País Vasco con Euskadi y Navarra representa un espacio de
cooperación y de integración territorial.
Este espacio geopolítico económico y cultural no debe ser un simple
lugar de tránsito sino debe convertirse en una verdadera euro-región.
4.-Por un verdadero desarrollo económico duradero
La
economía está al servicio del hombre y no a la inversa.
Ella debe respetar escrupulosamente el medio ambiente natural y el
equilibrio social. El desarrollo
económico del País Vasco, abierto en los mercados exteriores debe sin embargo:
-Favorecer la implantación y el crecimiento de PYMES y del sector
artesanal y comercial.
-Basarse en las iniciativas privadas, reguladas por las colectividades
locales.
-Facilitar el
acceso
de todas las empresas y especialmente las más pequeñas a las nuevas tecnologías,
-Desarrollo de las
empresas de economía social (cooperativas, mutualidades).
-Apoyarse en una agricultura de calidad y una pesca tradicional dominando
su cadena, desde la producción a la comercialización.
-Estimular la
negociación social.
-Crear una zona
franca para la dársena en reconversión de Hendaya.
-Tratar el turismo como un
sector económico íntegro ampliando en la época turística
y equilibrando la oferta turística en el conjunto del País Vasco.
5.-Por unos territorios solidarios (la Mancomunidad)
La
Mancomunidad de fiscalidad propia (comunidades de municipios) debe ser
incentivada para:
*Salvaguardar los servicios de proximidad (educación, comercio, salud)
*Administrar
en común y eficazmente el desarrollo económico (implantación de empresas) y
los equipamientos colectivos deportivos y culturales.
*Articular de manera complementaria la costa y el País Vasco interior
(promoción turística común, facilitar el acceso a las vías de comunicación).
6.-Para la Protección y la valoración del medio ambiente
*
Promoción del patrimonio natural, urbano, rural
*
Proteger el litoral.
*
Mejorar
la calidad del agua y su aprovisionamiento.
*
Organizar el tratamiento de residuos (reciclaje y selección)
*
Desarrollar el saneamiento.
*
Cooperar con Euskadi para luchar contra los riesgos medio ambientales comunes.
7.-Por una doble integración de los jóvenes
*En el mercado del trabajo y del empleo: por una formación adaptada a las
necesidades
de
las empresas locales sosteniendo la movilidad y la experiencia en el exterior.
*En la vida colectiva.
*Por una mayor implicación cívica, social y cultural de
los jóvenes. Deben tener un lugar
en la vida pública de nuestras ciudades, de nuestros barrios y de nuestros
pueblos.
*Por la no acumulación de cargos públicos en una persona, a fin de
propiciar mayor disponibilidad a los electos y favorecer el acceso a la política
de mujeres y jóvenes.
En
resumen, el Partido Nacionalista Vasco y sus candidatos ponen hoy sus profundas
convicciones humanistas, democráticas y pacíficas al servicio del País Vasco,
en el marco de las leyes de la República y de la construcción europea.
