1999ko azaroaren
15ean
110. alea
BATERA
PLATAFORMA
1999ko Irailaren
25an Euskal Presoen aldeko BATERA plataformak bere lehen Batzarra deitu zuen
Gasteizeko Europa Jauregian. Lehen Batzar horren ondoren, Alderdi Politiko,
Sindikatu eta Gizarte mugimendu ezberdinen arteko lana gauzatu da, BATERA
plataforma abian jartzeko, manifestu bat adosteko eta presoen eskubideen
inguruko mobilizazio egutegi bat adosteko.
EAJ-PNV, EA, EH, IU,
ELA, LAB, Senideak eta AABBko ordezkariz osatutako Batzorde Iraunkorrak,
BATERAren funtsa den honako Manifestu hau eman zuen ezagutzera Azaroaren 13an
Gasteizen ospatutako Bigarren Batzarrean:
BATERA
Euskal presoen eskubideen alde
ð
Printzipio humanitarioekin zein gizakien eskubide eta
askatasunekin dugun konpromisoa aldarrikatu nahi dugu.
ð
Askatasunik gabe dauden
pertsonek ere badituzte eskubideak, testuinguru edo interes politikoen araberako
negoziaketa edo trukean erabil ez daitezkeen eskubideak. Giza eskubideak
osotasunean errespetatu behar dira, edozein negoziaketatatik kanpo.
ð
Euskal presoak jasaten ari diren dispertsio, urruntze eta
inkomunikazioa da eurei eta euren familiei kartzela politikak ezartzen dien
zigor gehigarririk handiena. Presoek
euren gizarte eta familia ingurunetik hurbilen dauden kartzeletan egon behar
dutela aldarrikatzen dugu behin eta berriz, Euskal Herrikoetan, alegia.
ð
Indarrean dagoen kartzela politikak, zentzuna, legedia eta
printzipio humanitarioak zapaltzen ditu. Horretaz gain, inpunitateari eta giza
eskubideen urraketari bide ematen dioten kontrol judizialaren hutsuneak ere
sortzen ditu.
ð
Kartzela politikaren hautazko ezarpena ere agindu humanitarioei
zor zaien errespetu ezaren lekuko garbia dugu. Hau,
batik bat, baldintzapeko askatasuna lortzeko epeetan sartu diren eta gaixotasun
sendaezinak dituzten presoen kasuan ematen da. Legedi hori, behin eta berriro,
sari, zigor, testuinguru eta interes politikoen arabera ezartzea salatzen dugu.
Frantziar estatuan kartzeleraturik dauden presoen kasuan, euren zigorra bete
orduko burutzen diren entrega polizialen eta espultsioen aurkako jarrera
adierazteaz gain, hautatzen duten lurraldean bizitzeko eskubidea exijitzen dugu.
ð
Euskal gizarteak askotan adierazi du gatazka politikoa
humanizatzearen alde dagoela, eta kartzela politika ezartzerakoan legea
errespetatu egin behar dela. Espainia eta Frantziako Gobernuek jarrera honi
erakusten dioten mesprezua azpimarratu beharrean gaude. Azken urteotan,
eragile sozial, sindikal, ekonomiko, erlijioso, judizial. Politiko eta
instituzionalek –eta euskal gizarteak berak, ehundaka adierazpenen bidez-,
kartzela politika aldatzeko eskatu diete bi Gobernuei. Erantzuna, kasu guztietan,
ezezko borobila izan da. Espainia eta
Frantziako gobernuei, euskal gizartearen nahi demokratikoa eta askatasunik gabe
dauden pertsonen giza eskubideak errespeta ditzaten eskatzen diegu.
ð
Kartzela politika honen aplikazioa edozein egoeratan larria izanik
ere, are larriagoa da gure herrian bake
eta konponbide demokratikoen esperantza egia bihurtzen ari den egunotan.
Espainia eta Frantziako gobernuen kartzela politikak, gizakien duintasuna
erasotzeaz gain, samin, haserre, krudeltasun eta mesfidantza besterik ez du
sortzen.
ð
Gure ustez, zabalduriko
prozesuan, euskal presoen inplikazioa elkarrizketaren, negoziaketaren eta
letozkeen akordioen elementu pizgarria da.
ð
Gatazkaren humanizazioaren eta berradiskidetzearen aldeko
konpromiso gogotsua adierazten dugu. Jarrera honek, gatazka politikoak
eragin duen bortizkeriaren emaitzak jasan dituzten eta jasaten ari diren
pertsona guztien samina modu eraginkorrean geureganatzen eta gainditzen
lagunduko digu. Orain ukatu egiten
bazaigu ere, gure herriak eskubide osoz lortu nahi duen etorkizun
demokratikoarekin konpromiso gogotsua ere adierazi nahi dugu.
ð
Hauek dira gaur BATERAtu
gaituzten oinarriak. Helburu bikoitza dugu: Batetik, egungo kartzela politika salatu eta euskal presoen eskubideak berma
daitezen erdiestea. Bestetik, giza
eskubideekiko konpromisoak ahalik eta alor eta pertsona kopururik handien eta
anitzena modu gogotsuan bil dezan lortzea.
Gasteizen,
1999ko azaroaren 13an.
Manifestu honen inguran,
eta EUSKAL PRESOEN ESKUBIDEEN ALDE lelopean, hauek dira BATERA plataformak,
gaurtik Urtarrilera aurrera eramango dituen mobilizazioak:
Euskal Hautetsien Konzentrazioak: Hauetan parte hartzera Euskadiko Hautetsi guztiak deituak
izango dira.
ð
Azaroaren
15an: Gipuzkoako Foru Aldundiaren aurrean (Donostian), Gipuzkoako
Hautetsi guztiak.
ð
Azaroaren
22an: Bilboko Arriaga Antzokiaren aurrean Bizkaiako
Hautetsi guztiak.
ð
Azaroaren
29an: Arabako Foru Aldundiaren aurrean (Gasteizen), Arabako
Hautetsi guztiak.
ð
Abenduaren
9an: Nafarroako Legebiltzarraren aurrean (Iruñan), Nafarroako
Hautetsi guztiak.
Abendutik
aurrera egingo den bigarren itzulian, agian, udaletxe bakoitzak bere herrian
egingo ditu konzentrazioak. Lehen itzulia egin ondoren erabakiko da konzentrazio
hauek nola gauzatu, dena den, egutegia honako hau izango da:
ð
Abenduaren
13an: Gipuzkoako Hautetsi guztiak.
ð
Abenduaren
20an: Bizkaiako Hautetsi guztiak.
ð
Abenduaren
27an: Arabako Hautetsi guztiak.
ð
Urtarrilaren
3an: Nafarroako Hautetsi guztiak.
Konzentrazio
guztiak, eguerdiko 12:00etatik 12:15
bitartean ospatuko dira, “Euskal
Presoen Eskubideen Alde” lema daraman pankartaren atzean eta ixiltasunean.
Herrietako
Konzentrazioak: Euskadiko herri bakoitzean ospatuko dira, arratsaldeko
20:00etan eta Ostiral hauetan:
ð
Azaroaren
19an
ð
Abenduaren
3an
ð
Abenduaren
17an
Azkenik, Abenduaren 31an, arratsaldez,
Konzentrazio edi manifestaldiak egin ahal izango dira.
Guzti
hauek, “Euskal Presoen Eskubideen Alde” lema daraman pankartaren atzean
egingo dira eta ixiltasunean.
Logistika:
BATERA
plataformak, Konzentrazio hauek deitzeko kartelak
eta Konzentrazioetarako pankartak
aterako ditu herri guztietan banatzeko.
Adi egon zaitezte, bai banaketarako eta baita
jartzeko ere. Zentzu honetan, komenigarria litzateke, herri mailan, Batera
Plataformaren Batzordeak martxan jartzea.
PLATAFORMA
BATERA
El 25 de setiembre de 1999, la plataforma en favor de los derechos de los
presos, BATERA, celebró su primera Asamblea en el Palacio Europa de Gasteiz.
Con posterioridad, Partidos políticos, Sindicatos y Movimientos Sociales hemos
trabajado para poner en marcha la Plataforma BATERA, acordar un manifiesto y un
calendario de movilizaciones en torno a los derechos de los presos vascos.
La Comisión Permanente, formada por EAJ-PNV, EA, EH, IU, ELA, LAB,
Senideak y Gestoras pro Amnistia, dio a conocer el 13 de Noviembre en Gasteiz,
este manifiesto que constituye la base de BATERA:
BATERA
Euskal presoen eskubideen alde
ð
Afirmamos nuestro compromiso con los principios humanitarios y con
la defensa de los derechos y libertades de la persona.
ð
Las personas privadas de
libertad son sujetos de derechos que no pueden ser objeto de negociación,
trueque o instrumentalización, en función de coyunturas o intereses políticos.
Los derechos de las personas deben ser
respetados en su integridad al margen de cualquier negociación.
ð
La política de dispersión, alejamiento o incomunicación de
los/las presos/as vascos/as constituye la más clara expresión penitenciaria de
castigo añadido que se aplica a aquellos/as y a sus familias. Reiteramos nuestra exigencia de que los/las presos/as deben estar en las
cárceles más próximas a su entorno social y familiar, es decir, en Euskal
Herria.
ð
La actual política penitenciaria, además de contravenir el
sentido común, la legalidad y los principios humanitarios, crea vacíos de
control judicial que propician la impunidad y la vulneración de derechos
humanos.
ð
Otro claro indicador de la falta de respeto a los imperativos
humanitarios es la aplicación arbitraria de la propia legislación
penitenciaria en relación a los/las
presos/as que hayan entrado en los plazos para la aplicación de la libertad
condicional y a la excarcelación de
quienes padezcan enfermedades
incurables. Denunciamos que, como
viene siendo habitual, la aplicación de
esta legislación se guíe por criterios de premio, castigo, coyuntura e interés
políticos. Respecto a los/las presos/as vascos/as encarcelados/as en
prisiones del Estado francés, además de mostrar nuestro rechazo a las entregas
policiales o expulsiones tras haber cumplido la condena, exigimos que se respete
el derecho que les asiste a residir en el lugar que elijan.
ð
A esta situación debe añadirse el
menosprecio que los Gobiernos español
y francés muestran al deseo expresado por la sociedad vasca. A lo largo de
estos últimos años, agentes sociales, sindicales, económicos, religiosos,
judiciales, políticos, institucionales y la propia ciudadanía vasca, mediante
cientos de movilizaciones, han reclamado a ambos Gobiernos el cambio de la política
penitenciaria. La respuesta en todos los casos ha sido negativa. Instamos
a los Gobiernos español y francés a respetar la voluntad democrática de la
sociedad vasca y los derechos humanos de las personas privadas de libertad.
ð
Si la aplicación de esta política penitenciaria es grave en
cualquier coyuntura, lo es mucho más en un momento en el que, por primera vez
en mucho tiempo, la esperanza de paz y de
soluciones democráticas se hace cierta en nuestro país. La política
penitenciaria de los Gobiernos español y francés, además de atentar contra la
dignidad de la persona, sólo aporta sufrimiento, crispación, crueldad y
desconfianza.
ð
Entendemos que la
implicación de los/las presos/as vascos/as en el proceso abierto constituye un
elemento acelerador del diálogo, la negociación y los posibles acuerdos.
ð
Manifestamos nuestro compromiso
activo con la humanización del conflicto, una actitud de compromiso activo con
la reconciliación, una actitud que nos permita compartir y superar sincera
y eficazmente el dolor de todas aquellas personas
que han sufrido y sufren los efectos de la violencia generada por el conflicto
político; un compromiso activo con un
futuro democrático que hoy se nos niega pero al que con todo derecho aspira
nuestro pueblo.
ð
Estas son las bases que hoy nos reúnen en torno a BATERA. Nuestro objetivo es doble. En primer lugar, denunciar
la actual política penitenciaria y lograr que los derechos de los/las presos/as
vascos/as sean garantizados. En segundo lugar, conseguir
agrupar de manera activa el mayor y más plural número de sectores y personas
que sea posible en torno a este compromiso con los derechos humanos.
Gazteiz, 13 de noviembre de 1999.
En torno a este Manifiesto, y bajo el lema EUSKAL
PRESOEN ESKUBIDEEN ALDE, la
plataforma BATERA llevará a cabo las
siguientes movilizaciones desde el 15 de noviembre al 3 de Enero:
CONCENTRACIONES DE ELECTOS: Serán
convocados todos los electos de Euskadi:
ð
15
de Noviembre: Delante de la Diputación Foral de Gipuzkoa (DONOSTIA),
todos los electos de GIPUZKOA.
ð
22 de Noviembre:
Delante del Teatro Arriaga (BILBO), todos los electos de BIZKAIA.
ð
29 de Noviembre:
Delante de la Diputación Foral de Araba (GASTEIZ), todos los electos de ARABA.
ð
9 de Diciembre:
Delante del Parlamento Foral de Navarra (IRUÑA), todos los electos de NAVARRA.
En la segunda vuelta,
que se llevará a cabo a partir de Diciembre, es posible que las concentraciones
se lleven a cabo en cada Ayuntamiento. Finalizada la primera vuelta se
determinará este aspecto. El calendario previsto es el siguiente:
ð
13
de Diciembre: Los electos de GIPUZKOA.
ð
20 de Diciembre:
Los electos de BIZKAIA.
ð
27 de Diciembre::
Los electos de ARABA.
ð
3 de Enero:
Los electos de NAVARRA.
Todas las
concentraciones se celebrarán de 12:00 del mediodia a 12:15, tras la pancarta
que contiene el lema “Euskal Presoen Eskubideen Alde” y en silencio.
Concentraciones en los pueblos: Se celebrarán
en todos los pueblos de Euskadi, a las 20:00h. Los viernes siguientes:
ð
19 de Noviembre
ð
3 de Diciembre
ð
17 de Diciembre
Finalmente, el 31 de Diciembre por la tarde, se celebrarán
concentraciones o manifestaciones.
Todas las concentraciones se realizarán tras la pancarta que contiene el
lema “Euskal Presoen Eskubideen Alde” y en silencio.
Logística:
La Plataforma BATERA,
editará carteles y pancartas para convocar y celebrar la diversas
concentraciones que se repartirán en todos los pueblos.
Conviene estar atentos para recoger y colocar dicho material en los
pueblos. A estos efectos, sería conveniente formar comisiones de la Plataforma
BATERA en los pueblos.
